Перевод песни Engel gehn durchs Feuer (Helene Fischer)

Du ich weiss, du wirst mir fehlen
Eine Welt wird untergeh’n
Ich werd meinen Weg alleine gehen

Engel gehn durchs Feuer
Für Einen, der sie liebt
Und wer denkt dabei ans Ende
Wenn man über Wolken fliegt
Engel gehn durchs Feuer
Und für dich hab ich`s getan
So was Grosses kommt so schnell nicht mehr
Wir war’n doch ganz nah dran

Du ich weiss, du wirst mir fehlen
Komm vergiss mich, wenn du kannst
Was soll ich dir noch erzählen
Hab dich aus dem Kopf getanzt
Und ich weiss, du wirst mir fehlen
Hab total an uns geglaubt
Ich lern ohne dich zu leben
Irgendwie
Fühl ich mich gut wie nie

Engel geh’n durchs Feuer
Für Einen, der sie liebt
Wer hat Schuld, frag doch die Sterne
Irgendwie hab’n wir`s versiebt
Aber Engel gehn durch`s Feuer
Wenn die Liebe einfach geht
Sie verbrennen ihre Flügel
Und dann ist es halt zu spät

Du ich weiss, du wirst mir fehlen
Komm vergiss mich, wenn du kannst
Was soll ich dir noch erzählen
Hab dich aus dem Kopf getanzt
Und ich weiss, du wirst mir fehlen
Hab total an uns geglaubt
Ich lern ohne dich zu leben
Irgendwie
Fühl ich mich gut wie nie

Engel gehn durch`s Feuer
Deine Liebe war`s mir wert
Lief den Träumen einfach hinterher
Die Richtung war verkehrt

Du ich weiss…

Ты, я знаю, тебя мне будет не хватать,
Мир рухнет,
Я пойду одна своим путем.

Ангелы проходят сквозь огонь
Ради кого-то, кто их любит.
А кто думает о конце,
Когда летает в облаках?
Ангелы проходят сквозь огонь,
А я сделала это для тебя.
Что-то такое же большое не приходит так быстро,
Мы же почти прикоснулись к этому.

Ты, я знаю, тебя мне будет не хватать,
Давай же, забудь меня, если можешь.
Что я могу тебе еще рассказать?
Я выкинула тебя из головы,
Я знаю, тебя мне будет не хватать.
Я верила в нас.
Теперь учусь жить без тебя.
Как-то.
Чувствую себя хорошо, как никогда.

Ангелы проходят сквозь огонь
Ради кого-то, кто их любит.
Тот, на ком лежит вина, спрашивает звезды,
Мы как-то все испортили.
Но ангелы проходят сквозь огонь,
Когда просто живет любовь.
Они обжигают свои крылья,
А тогда уже слишком поздно останавливаться.

Ты, я знаю, тебя мне будет не хватать,
Давай же, забудь меня, если можешь.
Что я могу тебе еще рассказать?
Я выкинула тебя из головы,
Я знаю, тебя мне будет не хватать.
Я верила в нас.
Теперь учусь жить без тебя.
Как-то.
Чувствую себя хорошо, как никогда.

Ангелы проходят сквозь огонь.
Твоя любовь стоила этого.
Просто беги навстречу мечтам.
Направление было ошибочным.

Ты, я знаю...