lyrsense.com

Перевод песни Ave Maria (Heut sind so viele ganz allein) (Helene Fischer)

Ave Maria (Heut sind so viele ganz allein) Рейтинг: 4.5 / 5    7 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Ave Maria (Heut sind so viele ganz allein)

Аве Мария (Сегодня так много совершенно одиноких)

Ave Maria
Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.

Ave Maria.

Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.

Ave Maria

Аве Мария,
Сегодня так много совершенно одиноких.
На свете так много слёз
И ночей полных одиночества.
И каждый желает себе мечту полную нежности.
Порой достаточно пары слов
Чтобы не быть одиноким.
Незнакомые люди становятся друзьями
И большие заботы превращаются в маленькие.

Аве Мария

Аве Мария, долгий путь через ночь.
Так много дорог к звёздам
И каждый ищет единственную руку, которая его держит.
Может быть, каждый так печален, как ты,
Давай, подойди к нему1.
Не запирай сегодня ночью свои двери
И открой сегодня своё сердце широко.
Пусть другие ощутят тепло
В это холодное время года.

Аве Мария

Автор перевода — Андрей Шпак
1) zugehen auf A - идти, направляться; подходить, приближаться к кому-либо, чему-либо

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!