lyrsense.com

Перевод песни Adeste fideles (Helene Fischer)

Adeste fideles Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Adeste fideles

Придите к Младенцу1

Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum.
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum.

Nun freut euch, ihr Christen,
singet Jubellieder
Und kommet, o kommet nach Betlehem.
Christus der Heiland stieg zu uns hernieder.
Kommt, lasset uns anbeten,
kommt, lasset uns anbeten
Kommt, lasset uns anbeten
den König, den Herrn.

Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Himmel und Erde bringen Gott die Ehre.
Kommt, lasset uns anbeten,
kommt, lasset uns anbeten
Kommt, lasset uns anbeten
den König, den Herrn.

Adeste fideles
laeti triumphantes…

Придите к Младенцу, верные, с весельем!
Придите скорее к Нему в Вифлеем!
Царь нам родился,
Царь всего творения!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Господу!

Придите к Младенцу,
верные, с весельем!
Придите скорее к Нему в Вифлеем!
Царь нам родился, Царь всего творения!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Господу!

Придите к Младенцу, верные, с весельем!
Придите скорее к Нему в Вифлеем!
Небесные силы, звучите хвалой!
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Придите поклониться,
Господу!

Придите к Младенцу,
верные, с весельем!...

Автор перевода — Д.А. Ясько
1) Текст (оригинал): Джон Френсис Вейд, ок. 1743; Текст (нем. версия; известна как
"Nun freut euch, ihr Christen"): Фридрих Ранке, 1823; Музыка: Джон Френсис Вейд, ок. 1743;
Русский перевод: Д.А. Ясько (белорусский евангелический проповедник, публицист, поэт и переводчик)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни