Перевод песни Leben (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Du hast sehr lang nicht mehr gelacht,
Ein Alptraum hat dich um den Schlaf gebracht.

Die ganze Welt sah dabei zu
Und hat zum Teil gelacht.
Aus Angst machst du kein Auge zu,
Zum Kampf fehlt dir die Kraft.

Du willst nur leben
Und entkamst dem sicheren Tod.
Du willst nur leben,
Doch der Horizont bleibt Rot.

Nach jahrelanger Todesangst,
Erfreut, dass du noch stehst.
Wirst du vom Hass
Aus blinden Augen übersät.

Diese Pein hältst du nur aus,
Weil dich hier keiner kennt.
Und niemand hier ermessen kann,
Was es heißt, wenn die Heimat brennt.

Du willst nur leben
Und entkamst dem sicheren Tod.
Du willst nur leben,
Doch der Horizont bleibt Rot.

Ты уже очень давно не смеёшься,
Кошмар пробудил тебя ото сна.

Весь мир наблюдал за этим
И отчасти хохотал.
Страх не даёт тебе сомкнуть век.
Тебе не хватает сил, чтобы бороться.

Ты лишь хочешь жить
И ускользаешь от самой смерти.
Ты лишь хочешь жить,
Но горизонт всё так и остаётся красным.

После многих лет страха перед смертью,
Ты рад, что ещё стоишь.
Ты полон ненависти
И глаза твои слепы.

Эту боль ты выдерживаешь лишь потому,
Что здесь тебя никто не знает.
И никто здесь не сможет понять того,
Что значит, когда горит твой дом.

Ты лишь хочешь жить
И ускользаешь от верной смерти.
Ты лишь хочешь жить,
Но горизонт всё так и остаётся красным.