Перевод песни Chefsache (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Der Chef, er hat ein Loch im Kopf
Und darauf nicht ein Haar.
Wenn es aus der Wunde tropft,
Fühlt er sich wunderbar.

Leise schleicht er aus dem Hause,
Verschwindet hinter schwarzer Nacht.
Der eine nimmt den Mond als Grund,
Der andere hat nicht nachgedacht.

Das Wasser strömt der Mündung zu,
Die Frucht wächst in den Himmel.
Aufs Schlachtfeld zieht der Trieb hinaus
In lüsternes Getümmel

So zerrt dein Chef dich immer hin
Zur Schlacht mit deiner Kriegerin
Durch Decklust zum Dolchstoß,
Aufs Schlachtfeld zum Abschuss.

Chefsache

Geteilte Zeit als Leidvertreib,
Die Wahrheit auf dem Schlachtfeld bleibt.
Die Unruh' lässt sie nicht zufrieden,
Der Kampfgeist wird auch sie besiegen

У шефа дырка в головке,
И на ней нет волос.
Когда капает из "раны",
Он чувствует себя замечательно.

Тихонько он выбирается из дома,
Скрывается в тёмной ночи.
Кто-то воспринимает луну как причину,
Кто-то не задумывался об этом.

Река устремляется к устью,
Хлеба² — к небу.
На поле боя вытаскивает инстинкт
В похотливой суете.

Тащит твой шеф тебя всегда
В бой с твоей воительницей
Через страсть в постели к "кинжальному" удару,
На поле боя к "выстрелу".

Главный

Разделённое время разгоняет печаль,
Правда на поле боя остаётся.
Тревога не оставляет его в покое,
Боевой дух победит и её.