lyrsense.com

Перевод песни Auf allen Vieren (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Auf allen Vieren Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Auf allen Vieren

На четвереньках

Wenn du dich tief verbeugst,
Weil es mich so erfreut,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Ich bin auf Schmerz gepolt,
Wenn er die Ander'n holt,
Kriecht, kriecht das Getier.

Mit allerletzer Kraft
Quälst du dich aus dem Wrack,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn du am heulen bist
Und aus der Hand mir frisst,
Kriecht, kriecht das Getier.

Zum leben brauch ich ein Gefühl,
Du gibst mir fast zu viel,
Weil du mein Interesse schürst,
Wenn du dich unterwirfst.

Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4.

Auf allen Vier'n — hab ich es gern.
Auf allen Vier'n — schaust du zu deinem Herr'n.
Auf allen Vier'n — mein Elixier.
Auf allen Vier'n — auf allen Vier'n.

Nach dem finalen Schlag direkt ins Rückenmark,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn wir die Sieger sind und dein Blut gerinnt,
Kriecht, kriecht das Getier.

Wenn du gesegnet bist, weil du den Boden küsst,
Kriecht, kriecht das, kriecht das Getier.
Wenn du gefesselt bist, es aus dem Schritte spritzt,
Kriecht, kriecht das Getier.

Zum leben brauch ich ein Gefühl,
Du gibst mir fast zu viel,
Weil du mein Interesse schürst,
Wenn du dich unterwirfst.

Nicht 1, nicht 2, nicht 3, nein, 4.

Auf allen Vier'n — hab ich es gern.
Auf allen Vier'n — schaust du zu deinem Herr'n.
Auf allen Vier'n — mein Elixier.
Auf allen Vier'n — auf allen Vier'n.

Когда ты низко кланяешься,
Потому что мне это нравится,
Ползет, ползет, ползет животное.
Я настроен на боль,
Если она овладевает другими,
Ползет, ползет животное.

Из последних сил
Ты бьешься истощенной.
Ползет, ползет, ползет животное.
Когда ты истеришь
И ходишь по струнке1,
Ползет, ползет животное.

Чтобы жить, мне нужны чувства,
Что ты даешь мне — почти перебор,
Ведь ты подогреваешь мои интересы,
Когда покоряешься.

Не 1, не 2, не 3, нет — 4.

На четвереньках — мне это нравится.
На четвереньках — смотришь на своего Господина.
На четвереньках — вот мой эликсир.
На четвереньках — на четвереньках.

После последнего удара прямиком в спинной мозг,
Ползет, ползет, ползет животное.
Если я победитель2 — твоя кровь стынет,
Ползет, ползет животное.

Когда ты блаженна, потому что целуешь пол,
Ползет, ползет, ползет животное.
Когда ты закована в кандалы, промежность намокает,
Ползет, ползет животное.

Чтобы жить мне нужны чувства,
Что ты даешь мне — почти перебор,
Ведь ты подогреваешь мои интересы,
Когда покоряешься.

Не 1, не 2, не 3, нет — 4.

На четвереньках — мне это нравится.
На четвереньках — смотришь на своего Господина.
На четвереньках — вот мой эликсир.
На четвереньках — на четвереньках.

Автор перевода — Алина Бережнова
1) Aus der Hand fressen — быть послушным, прирученным
2) Wir — употребляется в первом лице единственного числа для обозначения уважительного отношения

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!