Перевод песни Verdammt noch mal (Heimataerde)

Wer glaubt noch an die Menschlichkeit
Wenn niemand seine Hand dir reicht
Verloren das Gesicht?

Die Ehre fällt an aller Front
Der Kampf er hat sich nie gelohnt
Vergebung, gibt es nicht?

Ein anderer Krieg ein anderer Kampf
Er wütet... Tief in mir
Verdammt noch mal
Die Schlacht vergeht und kommt zugleich
Sie wütet… Jetzt und hier
Verdammt noch mal

Das Böse grinst und lächelt nur
Aus aller Richtung kommt es zur
Vergeltung für das Leid

Bereitet wird dein Höllenkreis
Dein eigen Blut dein eigen Fleisch
Verfluchte Ewigkeit

Ein anderer Krieg ein anderer Kampf
Er wütet… Tief in mir
Verdammt noch mal
Die Schlacht vergeht und kommt zugleich
Sie wütet… Jetzt und hier
Verdammt noch mal
Die Geister die in meiner Brust
Vereint sind… Zerreißen mich
Verdammt noch mal
Der Dämon lacht und bringt mich um
Verstand und… Lebenslicht
Verdammt noch mal
Der Dämon lacht und bringt mich um
Verstand und… Lebenslicht

Кто ещё поверит в человечность,
Если никто не протягивает тебе руку помощи,
Потеряв своё лицо?

Честь гибнет на всех фронтах,
Эта битва никогда не стоила
Прощения, разве нет?

Очередная война, очередная битва
Она бушует... глубоко во мне
Проклятье!
Сражение проходит и начинается тотчас
Оно бушует... здесь и сейчас
Проклятье!

Зло ухмыляется и усмехается,
Отовсюду
Воздаётся за страдание

Готовится твой круг ада:
Твоя кровь, твоя плоть,
Проклятая вечность

Очередная война, очередная битва
Она бушует... глубоко во мне
Проклятье!
Сражение проходит и начинается тотчас
Оно бушует... здесь и сейчас
Проклятье!
Духи в моей груди
Объединились... разрывают меня
Проклятье!
Демон смеётся и лишает меня
Разума и... жизни
Проклятье!
Демон смеётся и лишает меня
Разума и... жизни