Перевод песни Maarat an Numan (Heimataerde)

Die Erinnerung an Maarat an-Numan
Kroch wie ein Tier aus dem Dunkel hervor

Waren dies tatsächlich wie ich Christen

Voller Grauen betrachtete ich
Die blutverschmierten Mäuler meiner Kriegsbrüder
Die halb verhungert, fetzend von Fleisch
aus den entstellten Besiegten rissen

Waren dies tatsächlich wie ich Christen

Воспоминание о Мааррет-эн-Нуумане
Выползало из памяти, как зверь из тьмы

Они действительно были, как и я, крестоносцы

В ужасе смотрел я
На измазанные кровью пасти моих боевых товарищей,
Заморенных голодом, рвущих в клочья плоть
Обезображенных побеждённых

Они действительно были, как и я, крестоносцы