Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни 1000 Meere weit (Heimataerde)

1000 Meere weit

За 1000 морей


Siehst du meinen Kampf, das Sturm tief
das wieder an Fahrt aufnimmt
Werde eins mit mir schau tief in mein Herz
es schlägt auch für dich

Vater nun sei bei mir
Steh mir heute bei
Als wenn dieser Tag
Heut der letzte sei

Bin so fern von dir
1000 Meere weit
Als wenn unser Strand
grenzt zur Ewigkeit.

Es war immer so der Kampf wurd schon
wieder einmal verloren
Denn die Zeit sie läuft bald schon gegen uns
Kannst du mich denn nicht hören

Vater nun sei bei mir...

Bin so fern von dir
1000 Meere weit
Als wenn uns der Strand trennt.

Если ты видишь мою борьбу, сильный шторм,
Что снова поднимается на пути,
Будь един со мной, загляни в моё сердце,
Что бьётся и для тебя.

Господь, отныне будь со мной,
Защити меня сегодня,
Как если бы этот день
Сегодня стал последним.

Я так далеко от тебя,
За 1000 морей,
Как если бы наше побережье
Соприкасалось с вечностью.

Так было всегда, борьба была уже
Не раз проиграна,
Ведь время уже вскоре побежит против нас,
Если ты не сможешь услышать меня.

Господь, отныне будь со мной...

Я так далеко от тебя
За 1000 морей,
Как если бы побережье разделяло нас.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 1000 Meere weit — Heimataerde Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA