Перевод песни Das Böse in mir (Hammerschmitt)

Ich bin der Hass
Die Aggression
Die deinen Zorn am Leben hält

Ich bin der Neid
Die Frustration
Die stündlich deine Narben zählt

Das Spiegelbild der kalten Stadt
Die keinen Platz für Verlierer hat

Ich bin die Macht
Die dich befreit
Und dir den Weg nach oben zeigt

Ich bin die Pein
Der Marterpfahl
Der dich in Depression versetzt

Ich bin der Hohn
Der Leute Spott
Der deine Eitelkeit verletzt

Kann die Vernunft, mein Verstand
Der Versuchung widerstehn?

Ich bin die Angst
Die dich entstellt
Und an dir selbst verzweifeln lässt

Ich komm über Dich - Das Böse in Mir!

Я – ненависть,
Агрессия,
Что твой гнев сохраняет живым.

Я – зависть,
Фрустрация,
Ежечасно считающая твои шрамы.

Отражение холодного города,
Где нет места для неудачников.

Я – та сила,
Что тебя освобождает
И указывает тебе путь наверх.

Я – страдание,
Столб для пыток,
Что вгоняет тебя в депрессию.

Я – издёвка,
Людская насмешка,
Что оскорбляет твоё самолюбие.

Может благоразумие, мой разум
Противостоять искушению?

Я – страх,
Что тебя искажает
И позволяет тебе отчаиваться в себе самом.

Я овладеваю тобой – Зло во мне!