Перевод песни Warum (Hämatom)

Keine Ahnung
Wer Du bist
Keine Ahnung
Ich erkenn' dich einfach nicht

Da ist nichts
Tote Augen toter Blick
Ohne Seele ohne Herz
Du brichst Dir selber das Genick

Ohne Wille
Doch mit Drang zur Idiotie
Nur noch Schale ohne Kern
Kopf nach unten offene Knie

Viel um Nichts Nichts um Viel
Jedes Mal das alte Spiel
Keine Fahne kein Verlangen
Liegengeblieben vor dem Ziel

Warum kommst Du nicht aus deinem Versteck
Warum ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck
Steh auf wisch all' die Wunden weg
Und geh auf einem neuerbauten eignen Weg

Links Rechts
Bückst dich und hältst deine Schnauze
Links Rechts
Vorne wartet das Gebälk

Seil ab um den Hals
Schmerzerfüllt siehst du aus
Der Bohlen fällt aus seinem Anker
Letzte Chance steh jetzt auf

Eiter auf den lahmen Sohlen
Eiter zwischen deinen Fingern
Heil dich heil jetzt
Leg die Asche auf Dein Haupt

Wisch sie weg
Und befrei dich von dem Dreck
Und ab
Mach es hier mach es jetzt

Понятия не имею!
Кто ты?
Понятия не имею!
Я просто не узнаю тебя.

Здесь пустота,
Мёртвые глаза, мёртвый взгляд.
Без души, без сердца,
Ты сам ломаешь себе шею.

Без воли,
Но со склонностью к идиотизму.
Лишь оболочка без ядра,
Голова опущена, разбитые колени.

Всё ни за что, ничто за всё -
Каждый раз старая игра.
Ни знамени, ни желания,
Продолжающий лежать перед целью.

Почему ты не выходишь из своего убежища?
Почему ты не вынимаешь голову из грязи?
Вставай, оботри раны
И отправляйся в новый путь!

Левой! Правой!
Нагибаешься и затыкаешь глотку!
Левой! Правой!
Впереди опасность!

Надень петлю на шею,
Ты выглядишь больным.
Деревянное строение рушится из-за анкера¹,
Последний шанс прямо сейчас.

Гной на хромых ногах,
Гной между пальцами.
Исцели себя, исцели сейчас!
Посыпь голову пеплом!

Вытри его
И освободи себя от грязи!
И вперёд,
Сделай это здесь, сделай это сейчас!