lyrsense.com

Перевод песни Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah) (Hämatom)

Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah)

Реммидемми1 (Yippie Yippie Yeah)

Deine Eltern sind auf einem Tennisturnier,
du machst eine Party, wie nett von dir.
Impulsive Menschen kennen keine Grenzen!
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster,
wir brauchen Platz zum Dancen!

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Krawall und Remmidemmi!

Ein bisschen Gold und Silber, ein bisschen Glitzer Glitzer.
Habt ihr nix zu fressen hier? Ich will Pizza!
Deine Mutter hat gesagt: "Tragt nicht soviel Dreck rein!".
Auf dem Foto in der Küche sieht sie aus wie Katja Ebstein.

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Krawall und Remmidemmi!

Wir tanzen auf den Tischen,
die Stimmung ist beschissen!
Ich will nackt sein!
Im Pool kann man sich erfrischen.
Die Boxen von dei'm Vater
nehm ich mit in die Sauna,
mach nen Aufguss mit der Hausbar,
und dann dreh' ich lauter!

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Krawall und Remmidemmi!

Spieß mal nicht so rum ey,
wir wollen nur was erleben!
Privat bei reichen Eltern,
was kann es schön'res geben?

Твои родители на теннисном турнире,
А ты устраиваешь вечеринку, как мило с твоей стороны.
Импульсивные люди не знают границ!
Выбрасывай мебель в окно,
Нам нужно место для танцпола!

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Кавардак и реммидемми!

Немного золота и серебра, немного гламура.
У вас ничего нет похавать? Я хочу пиццу!
Твоя мать сказала: "Не загадьте дом!".
На фото в кухне она выглядит как Катя Эбштейн2.

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Кавардак и реммидемми!

Мы танцуем на столах,
Настроение скверное!
Я хочу оголиться!
В бассейне можно освежиться.
Колонки твоего отца
Я беру с собой в сауну,
Настаиваюсь в домашнем баре,
А потом отрываюсь!

Yippie Yippie Yeah Yippie Yeah,
Кавардак и реммидемми!

Не ори как резаный, эй,
Мы хотим лишь кое-что попробовать!
Богатые родители -
Что может быть прекраснее?

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
кавер, оригинал группа Deichkind

1) Remmidemmi — сленг, собравший в себя след. понятия: беспорядок, неразбериха, массовая гулянка, шум и гам, буйство, ссора, прыжки туда-сюда
2) немецкая певица и актриса, всегда носит одну и ту же причёску

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)