lyrsense.com

Перевод песни Hollywood brennt (Hämatom)

Hollywood brennt Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hollywood brennt

Голливуд горит

Verwaiste Dächer wir schauen runter auf die Stadt
Liebe im Herzen und ‘nen Cocktail in der Hand
Etwas Benzin etwas Altöl etwas Schwefel
Unser brennender Nachwuchs ein tödliches Leben
Schau wie sie toben wie sie tanzen
Wie sie fressen und mit ihren Zungen schnalzen
Ein kurzer Abschied dann beginnt ihre Reise
Gefolgt von einer Feuerschneise

Die Schatten flimmern denn wir schreiben Geschichte
Tauchen den Himmel in ein teuflisches Rot
Hört auf zu beten lasst das Weihwasser stehen
Und sucht lieber neue Götter denn die Alten sind tot

Wir tragen das Feuer durch die Nacht
Und Hollywood brennt
Die Welt steht in Flammen das Neue erwacht
Und Hollywood brennt
Wir laufen als Helden über den Sunset Boulevard
Und Hollywood brennt
Die Straße der Legenden trägt unsere Namen
Und Hollywood brennt

Zwei Kontinente eine Feuerbrücke
Reiten auf Wellen auf glühenden Rücken
Lassen uns tragen direkt zu den Sternen
Auf heißen Sohlen im Ascheregen

Sie dachten wirklich ihre Scheiße hält ewig
Ein goldener Schlüssel für die Boshaftigkeit
Jetzt schmelzen endlich die Insignien der Macht
Denn Neros Kinder stehen bereit

Полные сирот приюты мы видим, глядя на город,
Любовь в сердцах и коктейль в руке:
Немного бензина, немного масла, немного серы -
Наша горящая молодёжь, смертоносная жизнь.
Смотри, как они буйствуют, как они танцуют,
Как они жрут и чавкают.
Короткое прощание, потом они отправляются в путь,
Оставляя после себя выжженную полосу.

Тени мерцают, ведь мы пишем историю,
Погружаем небо в дьявольски красный закат.
Довольно молиться, оставьте святую воду
И ищите лучше новых богов, ведь старые мертвы!

Мы несём огонь через ночь
И Голливуд горит
Мир объят пламенем, новое время пробуждается
И Голливуд горит
Мы бежим, словно герои, по Бульвару Сансет
И Голливуд горит
Аллея славы носит наши имена
И Голливуд горит

Два континента, один горящий мост,
Скачем верхом на волнах, на пылающих гребнях,
Несущих нас прямо к звёздам,
На горячих подошвах, в пепельном дожде.

Они действительно думали, что их дерьмо вечно,
Золотой ключ для злобы.
Теперь расплавятся наконец регалии власти,
Ведь дети Нерона наготове.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни