lyrsense.com

Перевод песни Guten Tag (Hämatom)

Guten Tag Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Guten Tag

Добрый день

Meine Stimme gegen dein Mobiltelefon
Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion
Meine Zähne gegen die
von Doktor Best und seinem Sohn
Meine Seele gegen eure sanfte Epilation

Es war im Ausverkauf im Angebot die Sonderaktion
Tausche blödes altes Leben gegen neue Version
Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon
an dem Produkt ist was kaputt -
Das ist die Reklamation

Ich will
Ich tausch nicht mehr ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich will mein Leben zurück
Guten Tag ich gebe zu
ich war am Anfang entzückt
Aber euer Leben zwickt und drückt
nur dann nicht wenn man sich bückt -
Guten Tag

Meine Stimme gegen die
der ganzen Talkshownation
Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen
Meine Zähne gegen eure zahme Revolution
Visionen gegen die totale Television

Мой голос против твоего мобильника,
Мои кулаки против вашего маникюра,
Мои зубы против тех,
что от доктора Бэста1 и его сына,
Моя душа против вашей мягкой эпиляции.

Распродажа, ассортимент, спецакция -
Меняю прежнюю дурацкую жизнь на новую версию.
Едва я испробовал её дома, уже знал,
в товаре что-то сломалось -
Вот моя жалоба:

Я хочу
Больше не меняться, я хочу вернуть свою жизнь.
Добрый день, я хочу вернуть свою жизнь!
Добрый день, я признаю,
что был вначале восхищён,
Но ваша жизнь жмёт и давит,
не только если нагнуться –
Добрый день!

Мой голос против тех,
что на национальных ток-шоу,
Мои кулаки за молитву2 и бобы3
Мои зубы против вашей ручной революции,
Образы против тотального телевидения.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) брэнд стоматологической помощи
2) ein müdes Halleluja - молитва перед едой уставшего, утомлённого человека
3) отсылка к фильму "Меня всё ещё зовут Троица" (“Vier Fäuste für ein Halleluja”, 1971), в котором главные герои едят бобы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни