Перевод песни Genug ist genug (Hämatom)

Augen auf
Dunkelheit
Graue Wände kalter Rauch
Der Tag beginnt mit Frustration

Und angestauter Wut im Bauch
Wir sind taub stumm und blind
Ausgelaugt und ohne Ziel
Dabei verlangen wir vom Leben gar nicht mal so viel

Wir halten uns an die Regeln
Bis regelmäßig sie zerbrechen
Schauen zu Idolen auf
Die Lebenslanges Glück versprechen

Wachen auf in Ruinen
Schutt und Asche bis zum Kinn
Mit Zorn gespicktes Mienenfeld
Und wir stehen mittendrin

Kein Licht das mehr die Nacht erhellt
Das Paradies scheint gottverlassen
Mit unsrer Zukunft in der Hand
Stürmen wir die Straßen

Genug ist genug ist genug ist genug
Brennende Straßen Feuer und Glut
Die Feinde im Nacken
Es regnet Blut

Augen zu
Lichtermeer
Neue Welt in bunten Farben
Solange Träume in uns keimen

Heilen auch die tiefsten Narben
Helden fallen Tränen fließen
Konterfeis in Stein gehauen
Altes Leben wird vernichtet
Um es wieder aufzubauen
Wenn Smartphones zum Erlöser werden
Kleinste Wünsche laut zerplatzen
Die Straßen voll sind mit Hyänen
Henkern Lügnern miesen Glatzen

Lohnt sich dieser harte Kampf
Auch wenn sie uns am Galgen hängen
Denn der Puls in unseren Adern
Wird das Seil in Stücke sprengen

Открываем глаза -
Тьма,
Серые стены, холодный дым,
День начинается с разочарования.

И накипевшая ярость в животе,
Мы глухи, немы и слепы,
Измучены и без цели,
При этом требуем от жизни не так уж и много.

Мы придерживаемся правил,
Чтобы регулярно их нарушать,
Смотрим на идолов,
Обещающих пожизненное счастье.

Просыпаемся на руинах,
Пепел по самое горло,
Гневом нашпигованное минное поле,
И мы в самом центре.

Свет больше не озаряет ночь,
Этот рай, кажется, богом забыт.
С нашим будущим в руках
Мы штурмуем улицы.

Довольно! Довольно!
Пылающие улицы, огонь и пекло,
Враги дышат в затылок,
Идёт кровавый дождь.

Закрываем глаза -
Море огней,
Новый мир в ярких красках,
Пока мечты в нас зарождаются.

Заживают даже глубокие шрамы,
Герои погибают, слёзы текут.
Настенные рисунки,
Прежняя жизнь будет уничтожена,
Чтобы снова её создать.
Когда смартфоны становятся спасителями,
Самые низменные желания взрываются,
Улицы полны гиен,
Палачей, обманщиков, бритоголовых.

Ожесточённая борьба стоит того,
Даже если они вешают нас,
Ведь пульс в наших венах
Разорвёт петлю на куски.