Перевод песни My heart wants what it wants (Gwen Stefani)

(What my heart wants)
(What my heart wants)
(What my heart wants)

You got me sippin' on somethin'
I can't compare to nothin' I've ever known
I'm hopin' that after this fever I'll survive
I know I'm actin' a bit crazy
Temperature's risin', save me
Hand over heart, I'm prayin'
That I'm gonna make it out alive

The bed's gettin' cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
And save your advice 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
Therе's a million reasons why I should give you up
But my heart wants what it wants
My hеart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Broken apart and screamin'
Lightin' me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Heroin drip no more so
Findin' no way to let go
Baby, baby, no, I can't escape

The bed's gettin' cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
And save your advice 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But my heart wants what it wants
My heart wants what it wants
My heart wants what it wants
My heart wants what it wants

And this is a modern fairytale
No happy endings, no wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breathless moments breakin' me down, down, down, down

The bed's gettin' cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
And save your advice 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But my heart wants what it wants
My heart wants what it wants
My heart wants what it wants
My heart wants what it wants

My heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby
It wants what it wants (What my heart wants)
It wants what it wants
(What my heart wants, what my heart wants)
(What my heart wants)

(Что хочет моё сердце)
(Что хочет моё сердце)
(Что хочет моё сердце)

Ты подсадил меня на что-то,
Чего я ещё не пробовала,
Надеюсь, я переживу это опьянение.
Я знаю, что слегка не в себе,
Температура растёт, спаси меня,
Я держу руку на сердце и молюсь,
Что выживу.

Постель холодна, а тебя всё нет,
Наше будущее так туманно,
Но я не живу, пока ты не позвонишь,
И я готова поставить всё против этого.
Оставь свои советы, я не буду их слушать,
Может, ты и прав, но мне плевать,
У меня миллион причин бросить тебя,
Но моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать.

Ты разбил меня на кусочки,
Сломил и заставил кричать,
Потом озарил меня, как Венера,
А затем исчез и заставил ждать,
И с каждой секундой всё хуже,
Я зависима от тебя, но пора завязывать,
Не могу найти спасение,
Малыш, мне не выбраться!

Постель холодна, а тебя всё нет,
Наше будущее так туманно,
Но я не живу, пока ты не позвонишь,
И я готова поставить всё против этого.
Оставь свои совету, я не буду их слушать,
Может, ты и прав, но мне плевать,
У меня миллион причин бросить тебя,
Но моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать.

Это современная сказка,
Никакого хэппи-энда, никакого «долго и счастливо»,
Но я не представляю жизнь
Без скандалов, сокрушающих меня.

Постель холодна, а тебя всё нет,
Наше будущее так туманно,
Но я не живу, пока ты не позвонишь,
И я готова поставить всё против этого.
Оставь свои совету, я не буду их слушать,
Может, ты и прав, но мне плевать,
У меня миллион причин бросить тебя,
Но моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать,
Моё сердце не будет слушать.

Моё сердце не станет слушать, милый
Ему не прикажешь, милый
Ему не прикажешь (Ему не прикажешь)
Ему не прикажешь
(Ему не прикажешь, ему не прикажешь)
(Ему не прикажешь)