Перевод песни Käfig aus Glas (GrooVenoM)

Und wieder zähl ich die Tage
In meinem Käfig aus Glas,
Die Freiheit vor meinen Augen,
Mal ich die Welt um mich schwarz,
Die Sehnsucht ist mein Gefängnis,
Der Zweifel nistet in mir,
Das diese Schönheit nicht echt ist,
Die man mir täglich serviert.

Ich will hier raus,
Ich muss hinaus aus meiner Haut.

Und wieder zähl ich die Tage
In meinem Käfig aus Glas,
Erfülle meine Erwartung,
Verliere meinen Verstand,
Benebelt von der Routine
Und high von Formalität,
Beginne ich zu begriefen,
Das ist die Realität.

Gefangen im Leben,
Fühlt sich jeder Tag wie sterben an,
Ich warte vergebens,
Solang bis ich nichts mehr fühlen kann.

И снова я считаю дни
В клетке из стекла,
Свобода перед глазами,
Я рисую чёрный мир вокруг себя,
Тоска — моя тюрьма,
Во мне растёт сомнение,
Что эта красота не настоящая,
Та, которую мне преподносят каждый день.

Я хочу выбраться отсюда,
Я должен выбраться из своей кожи.

И снова я считаю дни
В клетке из стекла,
Оправдываю свои ожидания,
Теряю рассудок,
Окутанный туманом рутины
И под кайфом формальности,
Я начинаю понимать,
Что это реальность.

Пойманный в жизни,
Каждый день ощущается как смерть,
Я напрасно жду
До тех пор, пока не смогу ничего чувствовать.