Перевод песни So bin ich (Gregor Meyle)

Immer wenn der Regen kommt,
denk ich übers Leben nach
Ich kann durch die Wolken sehen,
doch meine Welt bleibt unsichtbar
Du träumst von der Ewigkeit,
doch ewig hält es nie zu zweit
Suchst du noch den Weg zu mir?
Wenn du ihn findest, zeig ihn mir

Ich weiß, dass du mich leiden kannst
Und dein Herz auf den Tischen tanzt
Doch du musst mich jetzt verstehen,
Denn ich bin nicht der Richtige für dich

Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich

Ich kann unsere Sterne sehen,
und bis an meine Grenzen gehen,
Doch weiter als die Wirklichkeit schaffen wir's „
nie mehr zu zweit
Ich wünschte, ich könnt anders sein
Doch lieber bleibe ich allein,
als uns nur noch am Boden zu sehen
als uns nur auf die Nerven zu gehen.

Ich weiß, dass du mich leiden kannst
Und dein Herz auf den Tischen tanzt
Doch du musst mich jetzt verstehen,
Denn ich bin nicht der Richtige für dich

Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich

Всегда, когда начинается дождь,
я задумываюсь о жизни.
Я могу сквозь облака смотреть,
но мой мир остается невидим.
Ты мечтаешь о вечности,
но вечно вдвоём не продержишься.
Ты всё ещё ищешь дорогу ко мне?
Как найдешь её, покажи мне.

Я знаю, что я тебе нравлюсь
и сердце твоё пляшет на столах.
Но ты должна меня понять,
я не тот, кто тебе нужен.

Мне очень жаль,
но таков уж я.
Мне очень жаль,
но таков уж я.

Я могу наши звёзды видеть
и идти, пока силы не иссякнут.
Но дальше чем реальность
вдвоём мы не осилим никогда.
Я бы хотел, я мог бы стать другим,
но лучше я останусь один,
чем видеть нас подавленными и
чем нервировать друг друга.

Я знаю, что я тебе нравлюсь
и сердце твоё пляшет на столах.
Но ты должна меня понять,
я не тот, кто тебе нужен.

Мне очень жаль,
но таков уж я.
Мне очень жаль,
но таков уж я.