Перевод песни ...und ich fühle nichts! (Grausame Töchter)

Du sagst, du leidest, wie eine Fliege im Netz,
Bist du gefangen und weißt nicht, wie es weitergeht.
Du seist verloren, weil du mich unendlich liebst,
Und ich fühle nichts,
Ich fühle nichts, nichts.

Du suchst meine Nähe und ein kleines bisschen Halt,
Dir geht es schlecht, weil dir etwas Wärme fehlt,
Du willst nur mich, weil ich alles für dich bin,
Und ich fühle nichts,
Ich fühle nichts, nichts.

Ich bin nicht bei dir, ich bin woanders,
In einer schönen Welt, in der mir gar nichts fehlt,
Mir geht's fantastisch und ich brauch dich nicht,
Ich hab alles, denn ich bin im Paradies,
Bin im Paradies, bin im Paradies.

Ich bin die Spinne, die das ganze Netz beherrscht,
Du bist die Fliege, die mir jetzt ausgeliefert ist,
Nur eine Mahlzeit und du zuckst vor lauter Angst,
Und ich fühle nichts,
Ich fühle nichts, nichts.

Ich bin nicht bei dir, ich bin woanders,
In einer schönen Welt, in der mir gar nichts fehlt,
Mir geht's fantastisch und ich brauch dich nicht,
Ich hab alles, denn ich bin im Paradies.
Tausend rote Rosen blühen um mich auf,
In dieser schönen Welt, in der mir gar nichts fehlt,
Du bist mir egal, du bist mir egal,
Du bist mir egal, denn ich fühle...

Mir geht's fantastisch und ich brauch dich nicht,
Ich hab alles, denn ich bin im Paradies.
Tausend rote Rosen blühen um mich auf
in dieser schönen Welt, in der mir gar nichts fehlt,
Du bist mir egal, du bist mir egal,
Du bist mir egal, denn ich fühle nichts.

Ты говоришь, что страдаешь, как муха в паутине,
Ты пленен и не знаешь, что будет дальше.
Ты потерялся, потому что любишь меня бесконечно,
А я ничего не чувствую,
Я ничего не чувствую, ничего

Ты ищешь моей близости и немного поддержки,
Тебе плохо, ведь тебе не хватает тепла,
Ты хочешь лишь меня, ведь я для тебя — всё,
А я ничего не чувствую,
Я ничего не чувствую, ничего.

Я не с тобой, я где-то в другом месте,
В прекрасном мире, где мне нет ни в чём недостатка,
У меня все фантастически и ты мне не нужен,
У меня есть всё, ведь я в раю,
Я в раю, я в раю.

Я — паук, который правит всей паутиной,
Ты — муха, которая мне предоставлена,
Всего один прием пищи и ты вздрагиваешь от сильного страха,
А я ничего не чувствую,
Я ничего не чувствую, ничего.

Я не с тобой, я где-то в другом месте,
В прекрасном мире, где мне нет ни в чём недостатка,
У меня все фантастически и ты мне не нужен
У меня есть всё, ведь я в раю.
Тысячи красных роз цветут вокруг меня
В этом прекрасном мире, где мне нет ни в чём недостатка
Ты мне безразличен, ты мне безразличен,
Ты мне безразличен, ведь я чувствую...

У меня все фантастически и ты мне не нужен,
У меня есть всё, ведь я в раю.
Тысячи красных роз цветут вокруг меня
в этом прекрасном мире, где мне нет ни в чём недостатка
Ты мне безразличен, ты мне безразличен,
Ты мне безразличен, ведь я не чувствую ничего.