Перевод песни Das Ende 1989 (Goethes Erben)

Wenn das Meer sich blutrot färbt
Der Himmel von schwarzen Wolken bedeckt ist
Und die Vögel aufgehört haben zu singen
Weil ihre Kehlen vom Öl verklebt wurden
Wenn im Osten mutierte Monster geboren werden
Wenn der Winter zum Sommer wird
Und die Felder verdorren
Die Erben des Dritten Reichs wieder mächtiger werden
Dann - dann hat das Ende der Zeit begonnen
Und der Teufel die Schlacht gewonnen.

Dämme werden brechen und eure Kinder ertränken
Feuerstürme werden eure Häuser lodernd niederbrennen
Durch Krankheiten werden Millionen krepieren
Die Pflanzen werden vergiftet und ungenießbar werden.

Die Luft wird ätzend wie Säure
eure Lungen zerfressen
Eure Kinder werden als häßliche Mutationen geboren
Die Sonnenstrahlen werden Geschwüre wachsen lassen
Ihr werdet langsam bei lebendigem Leib verfaulen.

Stürme werden monatelang die Erde verwüsten
Unter den Trümmern werden Tausende begraben
Parasiten werden sich in euren Körpern einnisten
Ratten und Schaben werden eure Wunden lecken.

Если море стало кроваво-красным,
Небо затянулось черными тучами,
А птицы перестали петь,
Потому что их горло склеено нефтью,
Если на востоке родились мутировавшие монстры,
Если зима превратилась в лето
И высохли поля,
А наследники Третьего рейха снова обрели силу,
Значит – значит, начался конец света
И дьявол одержал победу.

Дамбы будут разрушены, и ваши дети утонут,
Огненные бури сожгут наши дома дотла,
Из-за болезней вымрут миллионы,
Растения станут отравленными и несъедобными.

Воздух станет едким, как кислота,
и разъест ваши легкие,
Ваши дети будут рождаться уродливыми мутантами,
От солнечного света будут появляться язвы,
Вы будете медленно гнить живьем.

На протяжении месяцев бури будут опустошать землю,
Тысячи будут погребены под руинами,
Паразиты поселятся в ваших телах,
Крысы и тараканы будут зализывать вам раны.