Перевод песни Wie das Wasser (Godewind)

Regentropfen fallen auf's Land,
Leben leise tief unten im Sand,
Träumen heimlich wiederzukehren
Auf der Reise zurück in das Meer.

Wir sind wie das Wasser,
Denn wir sind sein Kind;
Mal treiben wir leise
Wie ein Schiffchen im Wind.

Wir sind wie das Wasser,
Mal Quelle, mal Strom,
Mal taumeln wir unten,
Mal tanzen wir oben,
Wir sind wie das Wasser,
Wir sind wie das Wasser des Lebens es will.

Wenn der Himmel weint oder lacht,
Sind die Tränen aus Wasser gemacht.
Kinderaugen, hell und so klar,
Sind so blau wie das Meer immer war.

Капли дождя падают на землю,
Их жизнь продолжается в песке,
Они мечтают вернуться
Назад в море.

Мы – как вода,
Мы её дети.
Мы тихо движемся вперёд
Как кораблик на ветру.

Мы – как вода:
Иногда как ручей, иногда как поток,
Иногда идём тихо по земле,
Иногда танцуем в вышине,
Мы – как вода,
Мы – как вода в этой жизни.

Когда небеса плачут или смеются,
Эти слёзы – вода.
Детские глаза, светлые и ясные,
Такие синие, как вода в море.