Перевод песни Überall du (Godewind)

Es ist wie ein Zauber, die Erde bleibt steh’n
Gleich werden die Uhren anders rumgeh’n.
Der Wind hat gesungen, das Meer hat getanzt,
Ich hab dich gefragt, ob du Traum deuten kannst.

Denn der Tag ist erwacht in den Armen der Nacht
Und ich wandre und weiß nicht, wohin.
Die Möwen, die Brandung, der endlose Strand
Und überall du, überall du, wo immer ich bin.

Ich hör´ dich noch leise, als wärst du noch da,
Ich weiß überhaupt nicht, was kommt und was war.
Vielleicht soll ich bleiben, vielleicht soll ich gehen.
Wir werden uns doch - erst im Traum wieder sehen.

Это словно волшебство, земля останавливается,
И часы идут по-другому.
Ветер пел, море танцевало,
Я спросила тебя, можешь ли ты объяснить сон.

Потому что день пробудился в объятиях ночи,
И я странствую, не зная, куда.
Чайки, прибой и бесконечное побережье,
И везде ты, везде ты, где и я.

Я ещё слышу тебя, словно ты здесь,
Я вообще не знаю, что будет и что было.
Может быть, я должна остаться или идти.
Мы ещё увидимся в грёзах.