lyrsense.com

Перевод песни SOS (Godewind)

SOS Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


SOS

SOS

SOS Schipp in Not.
Alle Mann sofort an Bord.
Un sind Minschen in Gefohr,
Sind de Retter för se dor.

Bi Wind un bi Woller fohrn se rut op See,
Bi Regen un bi Storm, bi Is un bi Schnee.
Wenn Seefohrer roopen, denn sind se dor,
Um jeden to helpen ut grote Gefohr.

So manch eener leet dor buten sien Leev,
He weer for uns dor, hett uns alles geben.

Se sind immer dor rund um de Klock
Un hülpen so mancheen ut arge Not.
Doch dorvun ward meistens nich veel vertellt,

Denn däglich passeert wohl genug in de Welt.
So schwiegen se still un doon, wat se köön,
Riskeern dorbi immer dat eegene Leevn.

SOS, корабль в беде,
Свистать всех наверх!
Люди в опасности,
Спасатели уже здесь.

При ветре и волнах они плывут по морю,
Под дождём и штормом, когда лёд и снег.
Когда моряки зовут, они здесь,
Чтобы каждого спасти в опасности.

Кто-то из них отдал свою жизнь
Для нас и для всех.

Они всегда там, круглосуточно,
И помогают многим в нужде,
Но не говорят много об этом.

Потому что каждый день что-то случается на земле.
И они молчат и делают, что могут,
Рискуя собственной жизнью.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Песня посвящается морской службе спасения DGzRS (Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger).

SOS, Schiff in Not,
Alle Mann sofort an Bord.
Und sind Menschen in Gefahr,
Die Retter sind für sie dort.

Bei Wind und bei Wellen fahren sie raus auf See,
Bei Regen und bei Storm, bei Eis und bei Schnee.
Wenn Seefahrer rufen, denn sind sie dort,
Um jedem zu helfen aus große Gefahr.

So mancher hat draußen sein Leben gelassen
Er war für uns da, hat uns alles gegeben.

Sie sind immer dort, rund um die Uhr
Und helfen so vielen aus arge Not.
Doch darüber wird nicht viel geredet.

Denn täglich passiert wohl genug in der Welt.
So schweigen sie still und machen, was sie können,
Riskieren dabei immer das eigene Leben.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!