Перевод песни Sonne, Mond und Sterne (Godewind)

Kurz der Tag, lang die Nacht –
Es ist wie im Märchen,
Was du dir schon immer wünschst
Wird heute Nacht vollbracht.
Zauberzeit, Lichterzeit.
Träume sind willkommen,
Es kommt jetzt geheimnisvoll
Die helle Weihnachtsnacht.

Sonne, Mond und Sterne stehen heute still,
Sonne, Mond und Sterne verraten dir soviel.
Schau hinaus tief in die Nacht,
Was der Himmel heute macht:
Sonne, Mond und Sterne feiern diese Nacht.

Alles schweigt kurze Zeit,
Nur die Glocken läuten.
Bringen dir zur Weihnachtszeit
Geheimnisvollen Klang.
Hör in dich, was in dir klingt,
Es sind alte Zeiten
Wie es war mal irgendwann
Klingt ein Leben lang.

Короткий день, длинная ночь,
Это словно в сказке:
О чём ты всегда мечтал
Сегодня ночью осуществится.
Волшебное время, время огней,
Добро пожаловать, мечты!
Так таинственно приходит
Светлая Рождественская ночь.

Солнце, луна и звёзды замерли сегодня,
Солнце, луна и звёзды поведают тебе о многом.
Вглядись в эту ночь,
Которую сегодня приносят небеса:
Солнце, луна и звёзды празднуют эту ночь.

Всё замерло на мгновенье,
Только звучат колокола.
Волшебный звон
Приносит тебе Рождество.
Вслушайся, что звучит в тебе.
Как в старые времена,
Как это было некогда,
Так будет звучать всегда.