lyrsense.com

Перевод песни Schipp ohne Segel (Godewind)

Schipp ohne Segel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Schipp ohne Segel

Корабль без паруса

Du un ick, wi beide kennen uns all so een lange Tied,
Un ick weet, dat nich alles so eenfach is mit mi;
Doch bist du mol nich dor, ward mir erst klor:

Wie een Schipp ohne Segel,
Wie een Book ganz ohne Bläder,
So fühl ick mi immer wedder ohne di.

Wie een Boom ohne Twiegen,
Een Gitarre ohne Sieden,
Föhl ick mi in de Tieden ohne di.

Ick weet genau, dat ick veel to oft ungeduldig bin,
Weet genau, dat ick veel to oft di to'n Rasen bring,
Doch bist du mol nich dor, ward mir erst klor:

Ты и я, мы знаем друг друга уже долгое время,
И я понимаю, что со мной не так просто,
Но когда тебя нет рядом, мне становится ясно:

Как корабль без паруса,
Книга без страниц,
Так чувствую я себя, когда тебя нет рядом.

Как дерево без ветвей,
Гитара без струн,
Так чувствую я себя, когда тебя нет рядом.

Я знаю, что слишком часто бываю нетерпеливым,
Знаю, что слишком часто тебя злю,
Но когда тебя нет рядом, мне становится ясно:

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Du und ich, wir beide kennen uns schon so lange Zeit,
Und ich weiß, dass nicht alles so einfach ist mit mir;
Doch bist du mal nicht da, wird mir erst klar:

Wie ein Schiff ohne Segel,
Wie ein Buch ganz ohne Blätter,
So fühl´ ich mich immer wieder ohne dich.

Wie ein Baum ohne Zweige,
Eine Gitarre ohne Saiten,
Fühl´ ich mich in den Zeiten ohne dich.

Ich weiß genau, dass ich viel zu oft ungeduldig bin,
Weiß genau, dass ich viel zu oft dich zum Rasen bringe,
Doch bist du mal nicht da, wird mir erst klar:

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни