lyrsense.com

Перевод песни In mien Hart (Godewind)

In mien Hart Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


In mien Hart

В моём сердце

Eegentli wull ick noch'n bet länger bliem,
Eegentli wull ick noch ni gahn.
Weer noch veel to seggen un veel to kriegen,
Har mi noch so veel vörnahm.
Weer noch eegentli geern 'n bet länger bleem,
Doch de Tied löpt gau vörbi.
Wo ick afbliev, dat kann keener seggen,
Doch vergeten war'ck Di nie.

Doran kann keener wat ännern,
Doran kann keener wat dreihn.
Un schullst Du di doran ärgern,
Will ick hoffen, Du kannst mi dat verzeihn.
Man kann nich immer alles regeln,
Mutt uk lehrn, sick to fögen.
Un kunn man sülben allens verännern,
Weer ick glieks dorbi, dat musst Du mi glöben.

Weer noch eegentli geern 'n bet länger bleem,
Doch de Tied löpt gau vörbi.
Wo wi afbliem, dat kann keener seggen,
Doch vergeten war'ck Di nie.
Wat passeert, wer weet,
Bloß eens kann'ck seggen,
In mien Hart blivt Platz för Di,
In mien Hart blivt Platz för Di.

Я хотел бы остаться ещё ненадолго,
Я ещё не хотел бы идти.
Ещё многое хочется рассказать, многое взять с собой,
Ещё многое мне хотелось бы сделать.
Я бы очень хотел остаться немного дольше,
Но время протекает так быстро.
Что будет со мной дальше, никто не знает,
Но я никогда не забуду тебя.

Никто ничего не может изменить,
Никто ничего не может повернуть вспять.
Если ты беспокоишься об этом,
То надеюсь, что ты простишь меня.
Не всем можно управлять,
И надо учиться к этому привыкать.
Нужно исправлять всё самому,
И можешь поверить, я поддержал бы тебя в этом.

Я хотел бы остаться ещё ненадолго,
Но время протекает так быстро.
Никто не знает, что будет дальше,
Но я тебя никогда не забуду.
Кто знает, что случится,
Но только в одном будь уверена,
В моём сердце всегда найдётся для тебя место.
В моём сердце всегда найдётся для тебя место.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Eigentlich wollte ich noch etwas länger bleiben,
Eigentlich wollte ich noch nicht gehen.
So viel wäre noch zu sagen, so viel noch mitzunehmen,
So viel hatte ich mir noch vorgenommen.
Eigentlich wäre ich gerne noch etwas länger geblieben,
Doch die Zeit vergeht so schnell.
Wie es mit mir weitergeht, kann niemand sagen,
Aber Dich werde ich nie vergessen.

Niemand kann daran was ändern,
Niemand kann daran was dreh’n.
Wenn Du Dich darüber aufregst,
Hoffe ich sehr, Du kannst mir das verzeih’n.
Man kann nicht immer alles regeln,
Muss auch lernen, sich zu fügen.
Und könnte man sich alles selbst zurechtbiegen,
Kannst Du mir glauben, ich wäre sofort dabei.

Eigentlich wollte ich noch etwas länger bleiben,
Doch die Zeit vergeht so schnell.
Wie es mit uns weitergeht, kann niemand sagen,
Aber Dich werde ich nie vergessen.
Was passiert, wer weiß,
Nur eins, das ist ganz sicher,
In meinem Herzen bleibt immer ein Platz für Dich frei,
In meinem Herzen bleibt immer ein Platz für Dich frei.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!