lyrsense.com

Перевод песни Een Leben lang (Godewind)

Een Leben lang Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Een Leben lang

Всю свою жизнь

So veele Stünn een Leben lang,
De wi ganz eeinfach verschenken.
So veele Stünn een Leben lang,
Weil wi an’t Leben gor nich denken.

Doch een Geschenk is jede Stunn
Op unse Reis dör dat Leben.
Un wenn dat letzte Ufer kummt,
Beden wi dorum vergebens.

Hetzen un joogen een Leben lang,
Immer liekut, immer loopen.
Doch wat wi föhlen een Leben lang,
Kannst Du för Geld Di ni koopen.

Gifft noch soveel, wat wi nich kennen,
Länner un Lüüd ünnerm Heben.
Eenmol, dor is de Reis to Enn,
Wat würn wi denn dorum geben.

Hüt wöön wi lachen, Leeder singen,
Wi warn noch lang genuch schlaapen.
Wer weet, wat tokaam Daag uns bringen,
Wer weet, wann wi uns weer dropen.

De Tied löt uns keen Wahl,
Jede Dag gifft bloß eenmol,
So fleegen de Daag vörbi.
Doch wenn wi se beleben,
De Tied uns eenfach nehmen,
Blifft de Erinnerung doran in uns een Leben lang.

Drum lat uns leben een Leben lang,
Laat uns dat Glas nochmol heben.
Lat uns nich tööm een Leben lang,
Een Hoch op de Leev un dat Leben.

Столько часов нашей жизни,
Мы просто растеряли.
Столько часов нашей жизни,
Потому что мы о ней не думали.

Но каждый час – это подарок
В нашем пути по жизни.
И когда покажется последний берег,
Мы будем напрасно просить о лишнем часе.

Охотиться и гнаться всю жизнь,
Всё время прямо, всё время бежать.
Но что мы чувствуем всю жизнь,
Того не купишь себе за деньги.

Есть ещё многое, что нам не известно,
Страны и люди под небом.
Но когда-нибудь путь кончается,
Чтобы мы не делали.

Сегодня мы хотим смеяться, петь песни,
Нам ещё долго покоиться.
Кто знает, что принесут нам грядущие дни,
Кто знает, когда мы снова встретимся.

Время не оставляет нам выбора,
Каждый день бывает только раз,
Так пролетают все дни.
Но если мы наполним их жизнью,
То победим время,
И нам останется воспоминание на всю жизнь.

Потому будем жить полной жизнью,
Поднимем ещё раз бокал.
Не будем жить ожиданием,
Поприветствуем любовь и жизнь.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
So viele Stunden ein Leben lang,
Die wir ganz einfach verschenken.
So viele Stunden ein Leben lang,
Weil wir an's Leben gar nicht denken.

Doch ein Geschenk ist jede Stunde
Auf unserer Reise durch das Leben.
Und wenn das letzte Ufer kommt,
Bitten wir darum vergebens.

Hetzen und jagen ein Leben lang,
Immer geradeaus, immer laufen.
Doch was wir fühlen ein Leben lang,
Kannst Du für Geld Dir nicht kaufen.

Es gibt noch so viel, was wir nicht kennen,
Länder und Leute unter dem Himmel.
Einmal aber ist die Reise zu Ende,
Was würden wir dann darum geben.

Heute wollen wir lachen, Lieder singen,
Wir werden noch lange genug schlafen.
Wer weiß, was künftige Tage uns bringen,
Wer weiß, wann wir uns wieder treffen.

Die Zeit lässt uns keine Wahl,
Jeden Tag gibt es nur einmal,
So fliegen die Tage vorüber.
Doch wenn wir sie mit Leben füllen,
Uns die Zeit einfach nehmen,
Bleibt die Erinnerung daran in uns ein Leben lang.

Drum lass uns leben ein Leben lang,
Lass uns das Glas nochmals heben.
Lass uns nicht warten ein Leben lang,
Ein Hoch auf die Liebe und das Leben.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Keen beten mööd

Keen beten mööd

Godewind


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни