lyrsense.com

Перевод песни Een König (Godewind)

Een König Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Een König

Король

Dat weer vör twee dusend Johrn.
Dor wur een König geboren
Un sien Botschaft weer Freden för de Welt.

He wull nümmers regeern,
Wull bloß Minschen wat lehrn.
Doch nich jeder hett dat gern hört.

Un de, de dat Seggen harn, wurn ängstli un bang
Un wulln em verdrieben ut ehr Land.

Doch he leet sick nich stören,
Wull de Minschen vertellen
Vun de Lev un de Freden op de Eer.

Un wohen he uk keem
Hörten Lüüd em vertellen
Vun de Leev un de Freden op de Eer.

Un so keem mit de Tied
Immer mehr an sien Siet.
Doch för männig een wur dat toveel.

Un de, de dat Seggen harn, se brochen em um.
Sien Botschaft, doch de bleev nich stumm.

Uk na twee dusend Johrn
Is de Botschaft noch dor
Un noch immer so schwor to leben!

Это было две тысячи лет назад.
В то время родился король,
И он говорил о мире для всего света.

Он не хотел править,
Хотел только наставить людей.
Но не каждый услышал эти слова.

И те, кто слышал эту весть, боялся,
И хотел изгнать его из страны.

Но ему не могли помешать,
Потому что он хотел рассказать людям
О любви и мире на земле.

И куда он ни приходил,
Люди слышали
О любви и мире на земле.

И со временем
Многие пришли к нему,
Но кто-то не принял его.

И те, кто слушал эти слова, убили его.
Но его весть не молчит.

И спустя две тысячи лет
Это весть ещё здесь,
Но жизнь по-прежнему полна скорби.

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Das war vor 2000 Jahren,
Da war einen König geboren,
Und seine Botschaft war Frieden für die Welt.

Er wollte niemals regieren,
Wollte bloß Menschen etwas lehren.
Doch nicht jeder hat das gern gehört.

Und die, die das Segnen hörte, wurde angst und bang,
Und wollten ihn vertreiben aus ihr Land.

Doch er ließ sich nicht stören,
Wollte der Menschen erzählen
Von der Liebe und Frieden auf der Erde.

Und wohin er auch kam,
Hörten Leute ihn erzählen
Von der Liebe und Frieden auf der Erde.

Und so kamen mit der Zeit
Immer mehr an seine Seite.
Doch für manche war das zu viel.

Und die, die das Segnen hörte, sie brachten ihn um.
Seine Botschaft, doch die bleibt nicht stumm.

Auch nach 2000 Jahren
Ist die Botschaft noch da,
Und noch immer ist es so schwer zu leben.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Das wünsch ich Dir...

Das wünsch ich Dir...

Godewind


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)