Перевод песни Een König (Godewind)

Dat weer vör twee dusend Johrn.
Dor wur een König geboren
Un sien Botschaft weer Freden för de Welt.

He wull nümmers regeern,
Wull bloß Minschen wat lehrn.
Doch nich jeder hett dat gern hört.

Un de, de dat Seggen harn, wurn ängstli un bang
Un wulln em verdrieben ut ehr Land.

Doch he leet sick nich stören,
Wull de Minschen vertellen
Vun de Lev un de Freden op de Eer.

Un wohen he uk keem
Hörten Lüüd em vertellen
Vun de Leev un de Freden op de Eer.

Un so keem mit de Tied
Immer mehr an sien Siet.
Doch för männig een wur dat toveel.

Un de, de dat Seggen harn, se brochen em um.
Sien Botschaft, doch de bleev nich stumm.

Uk na twee dusend Johrn
Is de Botschaft noch dor
Un noch immer so schwor to leben!

Это было две тысячи лет назад.
В то время родился король,
И он говорил о мире для всего света.

Он не хотел править,
Хотел только наставить людей.
Но не каждый услышал эти слова.

И те, кто слышал эту весть, боялся,
И хотел изгнать его из страны.

Но ему не могли помешать,
Потому что он хотел рассказать людям
О любви и мире на земле.

И куда он ни приходил,
Люди слышали
О любви и мире на земле.

И со временем
Многие пришли к нему,
Но кто-то не принял его.

И те, кто слушал эти слова, убили его.
Но его весть не молчит.

И спустя две тысячи лет
Это весть ещё здесь,
Но жизнь по-прежнему полна скорби.