lyrsense.com

Перевод песни As een Schipp is uns Eer (Godewind)

As een Schipp is uns Eer Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


As een Schipp is uns Eer

Наша земля – как корабль

Dat givt immer een Geheemnis
Un een Dör, de noch verschloten is;
Doch ok Minschen as Columbus,
De sik truun un dörgahn.

So een Rätsel weer Atlantis.
Un keen Minsch wuß wo dat Land wol is;
Doch ok dorhen het man Scheep schickt,
Johr um Johr, un keen keem torüch.

As een Schipp is uns Eer und at All is een Meer,
Unendlich deep, wo man Segel nich süht;
Denn de Wind is de Tied,
Drifft dat Schipp as vun Geisterhand.

Sünd wi Kinner vun Atlantis ?
Vun een Welt, de lang vergahn is ?
Oder sünd wi op uns Weg na nirgendwo
Un hebben keen Tohus ?

Всегда есть какая-то тайна,
И деревня, которая ещё не известна.
Но люди, как Колумб, не страшатся
И отправляются в неизведанное.

Такой загадкой является Атлантида,
И никто не знает, где она находится,
Но туда посылали корабли
Из года в год, но они не вернулись.

Наша земля – как корабль, и вселенная – море,
Бесконечно глубокое, в котором не видно паруса,
Потому что ветер – это время,
И корабль дрейфует, как по мановению волшебства.

Возможно, мы дети Атлантиды?
Из мира, который давно исчез?
Или мы странствуем в никуда
И не имеем дома?

Автор перевода — Екатерина Бочкова
Es gibt immer ein Geheimnis,
Und ein Dorf, das noch verschließen ist;
Doch auch Menschen wie Columbus,
Die sich trauen und dorthin gehen.

So ein Rätsel war Atlantis.
Und keiner Mensch weiß, wo das Land ist,
Doch auch dorthin hat man ein Schiff geschickt,
Jahr um Jahr, und kein kam zurück.

Wie ein Schiff ist unsere Erde und Weltall ist ein Meer,
Unendlich tief, wo man Segel nicht sieht;
Dann der Wind ist die Zeit,
Das Schiff treibt wie von Geisterhand.

Sind wir Kinder von Atlantis?
Von einer Welt, der lang vergangen ist?
Oder sind wir auf unseren Weg nach nirgendwo
Und haben kein Haus?

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Made in Freesland

Made in Freesland

Godewind


Треклист (1)
  • As een Schipp is uns Eer

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!