Перевод песни Traumschiff (Glasperlenspiel)

Meine Reise beginnt jetzt
Ich lege Heute ab
Schau noch mal zurück
auf die verschlafene Stadt
Die Sonne geht auf
und malt mir eine Straße
auf hunderttausend Wellen
Ein Meer aus Zeit es funkelt
an hundertausend Stellen
Und ich weiß nicht wo und wann
ich ankomm´

Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont
Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont

Ich schicke Brieftauben
jemand schreibt mir zurück
es ist nicht mehr weit, nur noch ein kleines Stück
Spür mein Gesicht im Wind
der stürmischen See
Ich kann das strahlende Licht der Leuchttürme schon sehen
Und ich weiß jetzt wo und wann
ich ankomm´

Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont
Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont

Ich komm näher und ich treib auf sie zu
ich komm näher und ich treib auf sie zu
es wird heller und ich treib auf sie zu
ich komm näher

Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont
Ich reise auf meinem Traumschiff
durch die Zeit in die Zukunft
Und seh die Lichter von leuchtenden Häfen am Horizont
Ich reise auf meinem Traumschiff
Ich reise auf meinem Traumschiff
Ich reise auf meinem Traumschiff
Ich reise auf meinem Traumschiff

Мое путешествие сейчас начнется,
Я сегодня отчаливаю.
Еще раз оглядываюсь
На сонный город.
Солнце встает
И открывает моему взору путь
Сотни тысяч волн.
Море время от времени искрится
В сотни тысяч разных уголков.
И я не знаю где окажусь и куда
Причалю.

Я путешествую на своем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.
Я путешествую на моем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.

Я отправляю почтовых голубей,
Кто-нибудь мне ответит письмом,
Уже не так далеко, еще совсем чуть-чуть.
Чувствую, как бьет по лицу ветер
Беспокойного моря.
Я уже могу видеть яркие огоньки маяков.
И я знаю теперь, где окажусь и куда
Причалю.

Я путешествую на своем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.
Я путешествую на моем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.

Я подплываю ближе и уже догоняю их
Я подплываю ближе и уже догоняю их,
Становится светлее и я уже догоняю их,
Я подплываю ближе.

Я путешествую на своем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.
Я путешествую на моем сказочном судне
Сквозь время прямо в будущее
И вижу огоньки светящихся гаваней на горизонте.
Я путешествую на своем сказочном судне,
Я путешествую на своем сказочном судне,
Я путешествую на своем сказочном судне,
Я путешествую на своем сказочном судне.