lyrsense.com

Перевод песни Moment (Glasperlenspiel)

Moment Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Moment

Момент

Ich hab so oft davon geträumt,
dass ich hier einmal steh.
Alles was ich immer wollte
kann ich jetzt vor mir sehen.
Du hast gesagt ich kann es schaffen,
es gibt nichts das mich aufhält.
Ich hab mich durchgekämpft,
bis ans Ende dieser Welt.

Jetzt lieg ich im warmen Sand,
Milliarden Sterne über mir,
schließ die Augen und ich such
nach deiner Hand.

In diesem Moment,
wünsch ich mich zu dir.
Wünscht ich du wärst bei mir.
Ich brauch dich doch zum Glück.
Warum bist du nicht hier?
In diesem moment,
wünsch ich mich zu dir.
Wünscht ich du wärst bei mir.
Ich brauch dich doch zum Glück.
Warum bist du nicht hier?

Der Wind singt seine Lieder.
Ich summ sie leise mit.
Lass mich von den Wellen tragen.
Hab die Schwerkraft besiegt.
Kann etwas viel zu schön sein?
So schön das es fast schmerzt.
Ich will das alles teilen.
"Wo bist du?", fragt mein Herz.

In diesem Moment,
wünsch ich mich zu dir.
Wünscht ich du wärst bei mir.
Ich brauch dich doch zum Glück.
Warum bist du nicht hier?
In diesem moment,
wünsch ich mich zu dir.
Wünscht ich du wärst bei mir.
Ich brauch dich doch zum Glück.
Warum bist du nicht hier?

Ich hab dir soviel zu verdanken,
bist der beste Teil von mir.
Du hast mir die Kraft gegeben.
Ohne dich wär ich nicht hier.
Ich weiß du wärst glücklich,
könntest du mich sehen.
Hab sie gefunden, meine Insel.
Die Sonne wird aufgehen.

Я так часто мечтала,
Что однажды здесь окажусь.
Всё, что я когда-либо хотела,
Я могу видеть сейчас перед собой.
Ты сказал, мне это удастся,
Меня ничто не удержит.
Я пыталась пробиться
До скончания веков.

Я лежу теперь в теплом песке,
Миллиарды звезд надо мной,
Закрываю глаза и ищу
Твою руку.

В этот момент
Я желаю, чтобы я была с тобой.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
Ты мне нужен на счастье.
Почему ты не здесь?
В этот момент
Я желаю, чтобы я была с тобой.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
Ты мне нужен на счастье.
Почему ты не здесь?

Ветер поет свои песни,
Я их напеваю тихо с ним.
Я позволяю волнам меня нести,
Я преодолела силу тяжести.
Может ли что-то быть настолько прекрасным,
Таким, что почти пробирает до боли?
Я хочу всё это разделить,
«Где ты?», спрашивает мое сердце.

В этот момент
Я желаю, чтобы я была с тобой.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
Ты мне нужен на счастье.
Почему ты не здесь?
В этот момент
Я желаю, чтобы я была с тобой.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
Ты мне нужен на счастье.
Почему ты не здесь?

Я тебе стольким обязана,
Ты лучшая часть меня.
Ты дал мне силы,
Без тебя бы меня здесь не было.
Я знаю, ты счастлив.
Можешь ли ты меня видеть?
Я нашла его, мой остров,
Солнце взойдет.

Автор перевода — Катерина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grenzenlos in diesem Moment

Grenzenlos in diesem Moment

Glasperlenspiel


Треклист (1)
  • Moment

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни