Перевод песни Beweg dich mit mir (Glasperlenspiel)

Beweg dich mit mir

Befangen steh ich da wie eingesperrt
Alles um mich rum hat sich im Kreis gedreht
Doch irgendwas bewegt sich
Ich kann es spüren
Wir brechen den Bann wir lassen uns entführen

Mein Herz rast und springt
Wie ein Magnetfeld das schwingt
Ich fokussiere die Welt,
Die den nächsten Schachzug enthält

Beweg dich mit mir
Jeden Tag ein kleines Stück
Beweg dich mit mir
Und wir gehen nie mehr zurück
Ich weiß genau wohin ich geh
Das Hier und Jetzt bleibt immer bestehen
Beweg dich mit mir
Beweg dich mit mir

Beweg dich mit mir
Beweg dich
Beweg dich mit mir
Beweg dich

Wir brechen aus und schreiten schon voran
Bewegen uns synchron
Dass un niemand halten kann
Nur das Denken, das wir leben
Hat einen Wert
Wir finden es heraus wir sind nie umgekehrt

Mein Herz rast und springt
Wie ein Magnetfeld das schwingt
Ich fokussiere die Welt,
Die den nächsten Schachzug enthält

Beweg dich mit mir
Jeden Tag ein kleines Stück
Beweg dich mit mir
Und wir gehen nie mehr zurück
Ich weiß genau wohin ich geh
Das Hier und Jetzt bleibt immer bestehen
Beweg dich mit mir
Beweg dich mit mir

Beweg dich mit mir
Beweg dich
Beweg dich mit mir
Beweg dich

Beweg dich mit mir
Wir haben die Richtung gewählt (Beweg dich mit mir)
Wir haben, wir haben, wir haben, wir haben
(Beweg dich mit mir)
Wir haben die Richtung gewählt (Beweg dich mit mir)
Wir haben, wir haben, wir haben, wir haben
Wir haben die Richtung gewählt

Beweg dich mit mir
Jeden Tag ein kleines Stück
Beweg dich mit mir
Und wir gehen nie mehr zurück
Ich weiß genau wohin ich geh
Das Hier und Jetzt bleibt immer bestehen
Beweg dich mit mir
Beweg dich mit mir

Двигайся со мной.

Робко стою тут словно застыла,
Всё закружилось вокруг меня,
Но здесь рядом что-то двигается,
Я могу это почувствовать,
Мы нарушаем запрет и позволяем нас увести.

Мое сердце неистово бьется и выпрыгивает,
Всё вибрирует словно в магнитом поле,
Я сосредотачиваю весь мир,
Который имеет при себе следующий шахматный ход.

Двигайся со мной,
Каждый день понемногу.
Двигайся со мной,
И мы больше никогда не отступим,
Я точно знаю, куда иду,
«Здесь и сейчас» всегда остаются в силе.
Двигайся со мной,
Двигайся со мной.

Двигайся со мной,
Со мной.
Двигайся со мной,
Со мной.

Мы бросаемся в бега и уже направляемся вперед,
Двигаемся синхронно.
Нас ничто не удержит.
Только лишь сознание того, что мы живем
Для нас имеет значение,
Мы догадываемся, что мы никогда не вернемся.

Мое сердце неистово бьется и выпрыгивает,
Всё вибрирует словно в магнитом поле,
Я сосредотачиваю весь мир,
Который имеет при себе следующий шахматный ход.

Двигайся со мной,
Каждый день понемногу.
Двигайся со мной,
И мы больше никогда не отступим,
Я точно знаю, куда иду,
«Здесь и сейчас» всегда остаются в силе.
Двигайся со мной,
Двигайся со мной.

Двигайся со мной,
Со мной.
Двигайся со мной,
Со мной.

Двигайся со мной,
Мы выбрали направление (двигайся со мной).
Мы выбрали, выбрали, выбрали, выбрали
(Двигайся со мной).
Мы выбрали направление (двигайся со мной).
Мы выбрали, выбрали, выбрали, выбрали,
Мы выбрали направление.

Двигайся со мной,
Каждый день понемногу.
Двигайся со мной,
И мы больше никогда не отступим,
Я точно знаю, куда иду,
«Здесь и сейчас» всегда остаются в силе.
Двигайся со мной,
Двигайся со мной.