Перевод песни This world (Funker Vogt)

For centuries and centuries
I walked along their battlefields
Rotten flesh and burned soil
Is all what they have left

A strange desire for destruction
Can be felt at all these places
An awful waste of resources
All for their killing machinery

A world all made of battlefields
A world all drowned in blood
A world which will not last forever
Is all that we have got

A world all made of battlefields
A world all built for wars
And now we take the battlefields
Far out to the stars

They get better year by year
With a frightening efficiency
Killing thousands in one strike
By pushing just one button

So I have been everywhere
From the jungle to the mountain
And even in the deepest sea
I saw the signs of a past war

Столетиями
я ходил по их полям сражений,
сгнившая плоть и выжженная земля –
все, что они оставили.

Непонятную страсть к разрушениям
можно почувствовать во всех этих местах,
ужасная трата ресурсов
на их технику смерти.

Мир, весь состоящий из полей сражений,
мир, весь утопленный в крови,
мир, который не будет существовать вечно –
все, что у нас есть.

Мир, весь состоящий из полей сражений,
мир, весь созданный для войн,
и теперь мы переносим поле боя
к далеким звездам.

Год за годом они становятся лучше
с ужасающей результативностью,
убивая тысячи одним ударом
простым нажатием на кнопку.

Я был везде:
от джунглей до гор,
и даже в самом глубоком море
я видел символы прошедшей войны.