lyrsense.com

Перевод песни Body count (Funker Vogt)

Body count Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Body count

Число жертв

We just got another lesson
How illusory safety is
This was an opportunity
Just too good to miss

We have been gutted like a fish
In a moment of poor attention
Now we are responsible
For our own suspension

The body count will be massive
Much worse than Oklahoma
Hard times for the experts
Messes like this mean lots of work

Burnt beyond recognition
ID's they get from DNA
And everybody will still wonder
How we ever let it happen

A car filled with explosives
Made it's final fucking run
Splitting crowds in mere seconds
Like Moses once split the red sea

Just moments later an explosion
Even brighter than the sun
They hadn't time to realize
What was going on


Мы только что получили очередной урок,
насколько иллюзорна безопасность,
эта возможность была
слишком благоприятной, чтобы ее упустить.

Мы были выпотрошены, словно рыбы,
в миг невнимательности,
теперь мы ответственны
за наше собственное промедление.

Число жертв будет громадным,
гораздо больше, чем в Оклахоме,
тяжелые времена для экспертов,
беспорядки, как этот, означают много работы.

Сгоревшие до неузнаваемости,
личности они установят по ДНК,
и всем до сих пор будет интересно,
как мы вообще позволили этому случиться.

Машина, начиненная взрывчаткой,
совершила свой последний гребаный рывок,
разделяя толпы в считанные секунды,
словно Моисей когда-то – Красное море.

Пару мгновений спустя раздался взрыв,
даже ярче, чем Солнце,
у них не было времени осознать,
что происходит.

Автор перевода — Unengel
В песне говорится про теракт в Оклахоме в 1995 году

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


t

t

Funker Vogt


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни