Перевод песни Zeig mir wie du tanzt (Frida Gold)

Zeig mir wie du tanzt und ich sag dir wer du bist
Und so wie du guckst weiß ich wonach dir ist
Zeig mir wie du sprichst und ich sag dir was du hörst
Ich will wissen wie du riechst und ob du mich betörst

Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein

Zeig mir wie du küsst und ich sag dir ob's mir schmeckt
Zeig wie du dich bewegst und ob du meine Sinne weckst
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt -
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt -
und ich fühl dich, und ich fühl dich

Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein

So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn
So wie du jetzt loslässt kommt plötzlich alles hin
So wie du dich anfühlst so fühlt sich Leben an
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an

Покажи мне, как ты танцуешь, и я скажу тебе, кто ты есть
И по тому, как ты смотришь, я угадаю, чего тебе хочется
Покажи мне, как ты говоришь, и я скажу тебе, что ты слышишь
Я хочу узнать, как ты пахнешь и пленишь ли ты меня.

И по тому, как ты танцуешь, я могу чувствовать, кто ты есть
И почти в трансе мы отпускаем себя
И по тому, как я танцую, я вижу искру в твоем взгляде
Мы нежно сливаемся почти сами по себе.

Покажи мне, как ты целуешься, и я скажу тебе, вкусно ли мне
Покажи мне, как ты двигаешься и пробудишь ли ты мои чувства
Покажи мне, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Покажи мне, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь —
И я почувствую тебя, почувствую тебя.

И по тому, как ты танцуешь, я могу чувствовать, кто ты есть
И почти в трансе мы отпускаем себя
И по тому, как я танцую, я вижу искру в твоем взгляде
Мы нежно сливаемся почти сами по себе.

То, как ты двигаешься, придает всему смысл.
То, как ты себя отпускаешь, сразу все становится хорошо,
То, как ты себя ощущаешь, так же чувствуешь и жизнь,
И больше не сдерживаешься, полностью теряешь контроль.