Перевод песни LUAA-Rock 'N' Opposition (Frei.Wild)

Was ich will, das kann ich schwören
Ist nicht extrem
Doch ich habe irgendwann mal kapiert
Wir werden hier alle manipuliert
Verbote hier, eine Warnung da
Verlasse die sichere Reihe nicht
Weil du scheinbar, wenn du hier nicht spurst
Auf der Verliererseite bist

Weil sie stärker wären als du
Weil sie mächtiger wären als du
Und weil du hier nie was verändern wirst
Du hier zu kleine Schatten wirfst
Weil sie am längeren Hebel wären
Weil du eh keine Chance hast
Zu Kreuze kriechen wirst du dennoch nicht

Nicht vor dir, nicht vor denen
Nicht vor Kerkermauern
Schluss mit Schweigen
Wir werden die Wahrheit abfeuern

Egal, wie weit, egal, wie lange
Egal, wohin das Herz uns führt
Egal, ob wir dafür zu Grunde gehen
Denn wer nicht kämpft, kann nur verlieren
Egal, wie weit, egal, wie lange
Egal, wohin das Herz uns führt
Unser Werk ist kein geschenkter Lohn
Willkommen bei der „Leckt uns am Arsch
Rock`n Opposition“

Auf das Gute sollte ich zählen
Drauf könnte ich mich verlassen
Doch die vermeintlich Guten
Sind es, die am Meisten hassen
Kategorisieren dich, katalogisieren dich
Der Schandfleck der Gesellschaft
Bin nicht ich
Vielmehr stelle ich fest, das Böse trägt einen Namen
Falsche Schlangen zieren das Bild von Scharlatanen
Heucheln sich um Frieden, Liebe und neue Brücken
Gespaltene Zungen lecken
Bis dich wirklich alle ficken

Weil sie sich stärker fühlen als du
Weil sie sich besser fühlen als du
Lassen sie keine Zweifel an sich selbst
Auch keine andere Meinung zu
Auch wenn sie am längeren Hebel wären
Und du vielleicht keine Chance hast
Zu Kreuze kriechen wirst du trotzdem nicht

Nicht vor dir, nicht vor denen
Nicht vor Kerkermauern
Schluss mit Schweigen
Wir werden die Wahrheit abfeuern

Egal, wie weit, egal, wie lange
Egal, wohin der Kampf uns führt
Egal, wie weit, egal, wie lange
Macht braucht Kontrolle
Und bleibt nicht unberührt

Я могу поклясться: то, чего я хочу —
Не радикально,
Но когда-то я понял,
Что нами всеми здесь манипулируют.
Запрет здесь, предупреждение — там,
Не покидай безопасную зону,
Потому что ты, по-видимому, когда не подчиняешься,
Находишься на стороне проигравших,

Потому что они сильнее тебя,
Потому что они могущественнее тебя
И потому что ты никогда ничего здесь не изменишь.
Здесь ты отбрасываешь слишком маленькую тень,
Потому что они обладают большей властью,
Потому что у тебя нет шансов,
Тем не менее ты не покоришься.

Ни перед собой, ни перед ними,
Ни перед тюремными стенами.
С молчанием покончено,
Мы выстрелим правдой.

Плевать, как далеко, плевать, как долго,
Плевать, куда приведет нас сердце,
Плевать, погибнем ли мы за это,
Ведь тот, кто не сражается, может только проиграть.
Плевать, как далеко, плевать, как долго,
Плевать, куда приведет нас сердце,
Наше творчество — не дареная награда,
Добро пожаловать в «Поцелуй нас в зад,
Рок'н оппозиция».

Я должен рассчитывать на добро,
Я мог бы на него положиться,
Но мнимые блага —
Это то, что ненавидит большинство,
Тебя классифицируют, тебя каталогизируют.
Бельмо на глазу общества —
Это не я.
Более того, я улавливаю, что у зла есть имя,
Лживые змеи украшают образы шарлатанов,
Лицемерят в мире, любви и новых объединениях.
Раздвоенные языки лижут тебя,
Пока действительно не отымеют.

Потому что они чувствуют себя сильнее тебя,
Потому что они чувствуют себя лучше тебя,
Не оставь им никаких сомнений на свой счет
И никакого другого мнения.
Даже когда они будут обладать большей властью,
А у тебя, возможно, не будет шанса,
Несмотря на это, ты не покоришься.

Ни перед собой, ни перед ними,
Ни перед тюремными стенами.
С молчанием покончено,
Мы выстрелим правдой.

Плевать, как далеко, плевать, как долго,
Плевать, куда приведет нас бойня,
Плевать, как далеко, плевать, как долго,
Власти нужен контроль
И она не останется невинной.