Перевод песни Bergvagabunden (Franzl Lang)

Wenn wir erklimmen schwindelnde Höhen,
Steigen dem Gipfelkreuz zu,
Brennt eine Sehnsucht in unseren Herzen,
Die lässt uns nimmermehr in Ruh'.

Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir, ja wir.
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Mit Seil und Haken alles zu wagen,
So hängen wir in Steigerwand.
Wolken, die Ziehen, Edelweiß blühen,
Wir klettern mit sicherer Hand.

Das ist das Leben, wie wir es lieben,
Bergvagabunden sind wir, ja wir.
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Beim Alpenglühen
Heimwärts wir ziehen,
Die Berge, sie leuchten in rot.
Wir kommen wieder, denn wir sind Brüder,
Brüder auf Leben und Tod.

Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir, ja wir.
Sonnige Berge, Felsen und Höhen,
Bergvagabunden sind wir.

Когда мы взбираемся на головокружительные вершины,
Мы подходим к кресту
В наших сердцах горит стремление,
Которое никогда не оставляет нас в покое.

Солнечные горы, утёсы и вершины,
Мы горные странники, да, мы.
Солнечные вершины, утёсы и скалы,
Мы горные странники.

С канатом и крюком отваживаемся на всё,
Так мы поднимаемся на стены гор.
Плывущие облака, цветущие эдельвейсы,
Мы взбираемся уверенной рукой.

Это жизнь, которую мы любим,
Мы горные странники, да, мы.
Солнечные вершины, утёсы и скалы,
Мы горные странники.

Когда вершины пылают в закате,
Мы возвращаемся домой;
Горы сияют красным.
Мы снова придём, потому что мы братья,
Братья до самой смерти.

Солнечные горы, утёсы и вершины,
Мы горные странники, да, мы.
Солнечные вершины, утёсы и скалы,
Мы горные странники.