Перевод песни Sündenfrei (zum Sonderpreis) (Feuerschwanz)

Du bist der Kreator
uns'rer Religion,
der Generator, Navigator,
der langen Mühe Lohn.

Multiplikator des Profits,
Triumphator, Imperator,
oh wie schön, dass es dich gibt,
ohne dich wär'n wir nichts.

Wir vertrauen deiner Macht,
wir träumen jede Nacht
nur von dir, nur von dir –
was hast du aus uns gemacht?

Wir sind willenlos,
leere Hüllen uns'rer selbst,
wir geben uns dir hin –
exzessiv und fast schon sexuell.

Tanz um das goldene Kalb,
und du bist sündenfrei! (Sündenfrei!)
Tanz mit dem Teufel im Kreis,
und du bist sündenfrei!
Sündenfrei!

Kauf dir ein schönes Leben nach dem Tod –
jetzt auch mehrwertsteuerfrei!
Absolution im Angebot,
Nimm drei, zahl zwei.

Wir sind Götzendiener –
ob Bänker oder Bauersmann,
wir beten zu der Wollmilchsau,
die gold'ne Eier scheißen kann.

Tanz um das goldene Kalb,
und die bist sündenfrei! (Sündenfrei!)
Tanz mit dem Teufel im Kreis,
und du bist sündenfrei!
Sündenfrei!

Sündenfrei zum Sonderpreis!

Ты создатель
Нашей религии,
Генератор, навигатор,
Награда за труды.

Мультипликатор прибыли,
Триумфатор, император,
О, как прекрасно, что ты есть,
Без тебя из нас бы ничего не вышло.

Мы доверяем твоей силе,
Мы грезим каждую ночь
Лишь о тебе, лишь о тебе -
Что же ты из нас сделал?

Мы безвольные,
Пустые оболочки самих себя,
Мы целиком отдаёмся тебе
Чрезмерно и почти сексуально.

Поклоняйся золотому тельцу,
И ты будешь безгрешен! (Безгрешен!)
Води хоровод с дьяволом,
И ты будешь безгрешен!
Безгрешен!

Купи себе красивую загробную жизнь -
Теперь без налога на добавленную стоимость!
Отпущение грехов в ассортименте,
Три по цене двух.

Мы идолопоклонники -
Всё равно, банкир или крестьянин,
Мы молимся молочно-шерстяной свинье,
Что может нести золотые яйца.

Поклоняйся золотому тельцу,
И ты будешь безгрешен! (Безгрешен!)
Води хоровод с дьяволом,
И ты будешь безгрешен!
Безгрешен!

Безгрешный по льготной цене!