Перевод песни Hopla He (Feeling B)

Was gehn euch meine Lumpen an?
Da hängen Freud und Tränen dran...
Was kümmert euch denn mein Gesicht?
Ich brauche euer Mitleid nicht!

Hopla he, auf weiter See,
Hopla he, ihr Schiff ist nicht o.k.!
Wir liegen nicht an einem Riff,
Wir fahren auf dem Totenschiff!

Hopla he, auf weiter See,
Hopla he, das Schiff ist nicht o.k.!

Was kümmert euch, was mir gefällt?
Ich leb mich, nicht euch, in dieser Welt.
In euren Himmel will ich gar nicht rein,
Viel lieber dann schon in der Hölle sein!

Hopla he, auf weiter See,
Hopla he, ihr Schiff ist nicht o.k.!
Wir liegen nicht an einem Riff,
Wir fahren auf dem Totenschiff...

Почему вас волнуют мои обноски?
Они хранят радость и слезы...
Какое вам дело до моего лица?
Я не нуждаюсь в вашем сострадании!

Хопла Хэ, вперед, в море,
Хопла Хэ, ваш корабль не в порядке!¹
Мы не стоим на рифе,
Мы плывем на корабле смерти!

Хопла Хэ, вперед, в море,
Хопла Хэ, корабль не в порядке!

Почему вас волнует то, что мне нравится?
Я живу один, без вас, на свете.
Я не хочу на ваши небеса,
Лучше уж гореть в аду!

Хопла Хэ, вперед, в море,
Хопла Хэ, ваш корабль не в порядке!
Мы не стоим на рифе,
Мы плывем на мертвом корабле!