Перевод песни Hässlich (Feeling B)

Ich stieg aus dem Flugzeug aus
Und guckte aus dem Fenster raus
Da strüzten sie sich schon auf mich
Und zerrten mich auf einen Tisch .
Ich ging in ein Restaurant
Dort, wo mich niemand kennt
Der Kellner beugte sich zu mir hinab
Und dabei fiel ihm sein Lächeln ab
Und er sagte zu mir:

Du siehst so gräßlich aus
Du siehst so häßlich aus
Nein, du bist nicht schön
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
nach Hause zu geh'n?

Die Sonne schien, es war sehr warm
Ich nahm' ein Handtuch über'n Arm.
Und mit dem Fahrrad
Ab ins Strandbad
Kaum hatte ich mich ausgezogen
Kam der Bademeister angeflogen
Und er sagte zu mir:

Du siehst so gräßlich aus
Du siehst so häßlich aus
Nein, du bist nicht schön
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
nach Hause zu geh'n?
Du siehst so gräßlich aus
Du siehst so häßlich aus
Nein, du bist nicht schön .
Dir macht's doch bestimmt nichts aus
wieder zu geh'n?

Da kaufte ich mir ein Gewehr
Die Typen nervten mich doch sehr
Ich schoss gleich den Erstbesten ab
Und beugte mich zu ihm hinab
Und sagte zu ihm:

Я сошел с самолета
И выглянул из окна
Они уже накинулись на меня
И потянули за стол.
Я зашел в ресторан
Туда, где меня никто не знает
Официант склонился ко мне
При этом спала его улыбка
И он сказал мне:

Ты выглядишь так омерзительно
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты нехорош,
Не лучше ли тебе
пойти домой?

Солнце светило, было тепло
Я накинул на руку полотенце.
И поехал на велосипеде
в бассейн
Я почти разделся,
как ко мне подлетел дежурный
И сказал мне:

Ты выглядишь так омерзительно,
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты нехорош,
Не лучше ли тебе
пойти домой?
Ты выглядишь так омерзительно,
Ты выглядишь так ужасно,
Нет, ты нехорош,
Не лучше ли тебе
больше не приходить?

Потом я купил себе ружье
Эти типы меня очень взбесили
Я прикончил первого попавшегося
Я склонился над ним
И сказал ему: