lyrsense.com

Перевод песни Geh zurück in dein Buch (Feeling B)

Geh zurück in dein Buch Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Geh zurück in dein Buch

Иди обратно в свою книгу

Geh zurück in dein Buch
Schlag deine Seite zu
Denn du bist doch so platt wie die Sätze
Nach denen du dich richtet.
Denn du bist ja nicht so
Wie der Typ aus Seite 21
Und du bist auch nicht der Typ auf Seite 104.

Und du wirst es auch nie sein
Und du wirst es auch nie sein

Trinkt doch weiter deinen Tee
Oder mach dich frei
Spring in die Luft
Oder bohr in der Nase.
Pflanze Unkraut auf dein Blumenbeet
Auf dass er vorwärts geht
Oder geh in dein Buch….

Staple weiter Stück für Stück.
Oder mach dich frei
Und schmeiß deine letzte Mark in die Runde,
Pflanze Unkraut auf dein Blumenbeet
Damit es vorwärts geht.

Иди обратно в свою книгу,
Закрой свои страницы,
Потому что ты плоский, как слова,
Которыми ты руководствуешься.
Потому что ты не такой,
Как тип со стр. 21,
И ты не как тип со стр. 104

И ты никогда таким не будешь,
И ты никогда таким не будешь.

Пей дальше свой чай
Или отвлекись,
Подпрыгни
Или поковыряй в носу,
Посади сорняк в цветочную клумбу,
Чтобы он разросся,
Или иди в свою книгу...

Попрошайничай и дальше1
Или отвлекись,
За последнюю марку выстави по кружке на брата2,
Посади сорняк в цветочную клумбу,
Чтобы он разросся...

Автор перевода — Олеся
1) stapeln - а) медленно шагать, выступать; б) есть (в столовой, гостинице и т.п.) принесённую из дому еду; в) попрошайничать
2) eine Runde schmeißen — выставить по кружке пива на брата

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

02.12.1979 День рождения Yvonne Catterfeld