Перевод песни Du findest keine Ruh (Feeling B)

Du findest keine Ruh
Es scheint als ob dich die Zeit verfolgt
Du kannst nicht sitzen auf deinem Stuhl
Du kannst nicht liegen bleiben einfach so
Auf deinem Bett.
Irgendwas treibt dich raus
Auf die ausgetreten Straßen
Die da schon mal gesehen hast
Klapperst deine Freunde ab
Bleibst mal hängen, dann haust du ab
Irgendwas treibst dich weiter, einfach weiter.
Irgendwas treibst dich raus,
du kannst nicht dagegen tun.
Du musst weiter.
In deinem Kopf da laufen Dingen,
Die du nicht verstehen kannst.
Und alle Leute sagen dir bla bla bla bla.
In ihrer Wärme wird dir kalt
Ihre Spräche sind dir zu alt.
Was sie erzählen ist dir so egal!
Irgendwas treibt dich raus
Auf die ausgetreten Straßen
Die du schon tausend Mal gegangen bist.

Ты не находишь покоя,
Кажется, будто тебя преследует время.
Ты не можешь сидеть на стуле,
Ты не можешь спокойно лежать
на кровати.
Что-то тебя толкает
На вытоптанные улицы,
Которые ты уже видел.
Ты шумишь со своими друзьями,
Зависаешь там, а потом сваливаешь.
Что-то тебя толкает дальше, просто дальше,
Что-то тебя толкает,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Ты должен идти дальше,
В твоей голове вещи,
Которые ты не можешь понять,
А все люди говорят тебе «бла бла бла бла».
В их тепле тебе становится холодно,
Их разговоры для тебя стары.
Тебе всё равно, что они говорят!
Что-то тебя толкает
На вытоптанные улицы,
Где ты шел уже тысячу раз.