Перевод песни Tanz über die Brücke (Faun)

Es führt über den Main
Eine Brücke von Stein.
Wer darüber will gehn,
Muβ Im Tanze sich drehn.

Kommt ein Fuhrmann daher
Hat gelade so schwer.
Seine Rösser sind drei,
Und sie tanzen vorbei:

Und ein Bursch ohne Schuh
Und in Lumpem dazu,
Als die Brücke er sah,
Ei, wie tanzte er da:

Kommt ein Mädchen allein
Auf die Brücke aus Stein,
Fasst ihr Röcklein geschwind,
Und sie tanzt wie der Wind:

Und der König in Person
Steigt herab von seinem Thron.
Kaum betritt er das Brett
Tanzt er gleich Menuett:

Liebe Leute herbei,
Schlagt die Brücke entzwei.
Und sie schwangen das Beil,
Und sie tanzten dabei:

Und die Leute im Land
Kommen eilig geranmt.
Bleibt der Brücke doch fern,
Denn wir tanzen so gern.

Майн — река, а над ней,
Стоит мост из камней,
Кто на мост лишь шагнёт,
В танец тот попадёт:

По мосту тому воз,
Груз тяжёлый повёз,
В танце лошади три,
Бьют копытом они.

Шёл парнишка босой,
И в одёжке с дырой,
Только на мост ступал,
Ах, как затанцевал.

Шла девица одна,
По мосту из камня,
Быстро юбка летит,
Словно ветер кружит.

Даже лично монарх,
Трон оставив в делах,
Не удержится, нет,
Танец как менуэт -

Вот всем миром пришли,
Чтобы мост тот снести,
Но под взмах топора,
Кружит в танце толпа.

Мост наполнен людьми,
Даже с края земли,
Эй ты, к нам не ходи,
Танцевать мы хотим...