Перевод песни Nacht des Nordens (Faun)

Bring mich fort, du weiser Wand`rer
Fort ins Land von dem ich träume
Silbern schimmern dort die Berge
Und wie Gold glänzen die Bäume

Flieg mit deinem leichten Schlitten
Flieg über die Silberfelder
Durch die helle Nacht des Nordens
Durch die weissen Birkenwälder

Lass uns dort zusammen finden
Wandern zwischen Tag und Tau
Lass uns Schätze roter Beeren
Finden dort im Morgengrau

Lass uns Wege, lass uns Zeichen
Sammeln dort im Heidekraut
Lieder von den Wölfen lernen
Und vom Wind im Espenlaub

Lass uns Zauberkräuter finden
Und am Wildbach unter Weiden
Unsr´e Wünsche, unser Träume
In die Buchenstäbe schneiden

Унеси меня, мудрый странник,
прочь в страну, о которой я мечтаю.
Там серебристо мерцают горы
и словно золото сияют деревья.

Лети на своих легких санях,
лети через серебряные поля,
сквозь светлую северную ночь,
сквозь белые березовые рощи.

Давай найдем там друг друга,
и будем бродить сквозь день и ночь¹.
Давай найдем богатства красных ягод
там, на заре.

Давай соберем тропы и знаки
там, в вереске.
Давай выучим песни волков
и ветра в осиновой листве.

Давай найдем волшебные травы
и у горного ручья под пастбищами
вырежем наши желания, наши мечты
на буковых табличках.