Перевод песни Bring mich nach Haus (Faun)

Straßen aus Staub, langer Weg ohne Sinn
Aus dem Nichts in die Leere
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohin
Wohin soll ich noch gehen

Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
Suche weiter nach dir jeden Tag

Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen

Doch dann erwacht aus dem Sehnen der Nacht
All die schmerzliche Wahrheit
Und meine Glut von den Träumen entfacht
Wird auf einen Schlag kalt

Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
Suche weiter nach dir jeden Tag

Bring mich nach Haus
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
Bring mich nach Haus
Wo die Bäume und Gärten erblühen

Улицы в пыли, долгий путь без смысла
Из ниоткуда в пустоту,
Чужой и потерянный, никто не говорит мне куда,
Куда еще я должен идти.

Пред вратами мира я бросаю взгляд
На свободу, которая всегда нас пленяет,
И бегу вслед за потерянным счастьем,
Каждый день снова ищу тебя.

Отведи меня домой,
К той поляне, где мы впервые встретились.
Отведи меня домой,
Где расцветают деревья и сады.

Тогда же очнется от ночной тоски
Вся болезненная истина,
И мой огонь, разожженный мечтами,
Сразу же остынет.

Перед вратами мира я бросаю взгляд
На свободу, которая всегда нас пленяет,
И бегу вслед за потерянным счастьем,
Каждый день снова ищу тебя.

Отведи меня домой,
К той поляне, где мы впервые встретились.
Отведи меня домой,
Где расцветают деревья и сады.