Перевод песни Xenokratie (Farin Urlaub)

Hinter hohen Mauern, hinter Stacheldraht,
wo Schäferhunde lauern, da residiert der Staat.
Unter hohen Decken, wo schon der Kaiser saß,
sitzt ihr an langen Tischen und guckt in Kameras.

Ihr sagt es wird den Armen besser gehen,
aber bis jetzt ist noch kein Unterschied zu sehen.
Doch mir ist klar, euch trifft wie immer keine Schuld,
und darum übe ich mich weiter in Geduld.

Zwischen Polizisten mit kugelsicheren Westen,
kommt ihr uns besuchen, da fühlt ihr euch am besten.
Dann fordert ihr mit Nachdruck, verurteilt und betont,
tut so als wär' das ganze Land von Schwachköpfen bewohnt.

Und ihr beschließt die Erde wird ein bessrer Ort.
Ja, und natürlich glaube ich euch jedes Wort.
Wenn es mir schlecht geht, dann macht ihr mir wieder Mut,
weil ihr doch pausenlos der Menschheit Gutes tut.

Alles wird gut (alles wird gut)

Oh, ich finde jeden Tag so toll.
Ich frag mich, wo das enden soll.

Ihr habt gesagt, es wird den Armen besser gehen,
aber bis jetzt ist noch kein Unterschied zu sehen
Doch ich bin sicher, euch trifft wieder keine Schuld,
und darum übe ich mich in Geduld, denn:

Alles wird gut (alles wird gut)

За высокими стенами, за колючей проволокой,
там, где лают собаки, находится город.
Под высокими потолками, рядом с Императором,
за длинными столами сидите вы и пялитесь в камеры.

Вы говорите, что бедные будут лучше жить,
но до сих пор не видно разницы.
Но я понимаю, что вы, как всегда, не чувствуете за собой вины, и потому я дальше учусь терпению.

Вы общаетесь снами, прячась за полицейскими
в бронежилетах — так вы чувствуете себя в безопасности.
Затем вы настойчиво требуете, порицаете и подчеркнуто
поступаете так, словно вся страна населена дураками.

И вы говорите, что на Земле станет лучше жить.
Да, конечно же, я верю каждому вашему слову.
Если мои дела плохи, я вновь подбадриваю себя,
тем, что вы безусыпно заботитесь о людях.

Все будет хорошо (все будет хорошо).

О, я так рад каждому новому дню
Я спрашиваю себя, когда это закончится.

Вы говорите, что бедные будут лучше жить,
но до сих пор не видно разницы.
Но я понимаю, что вы, как всегда, не чувствуете за собой
вины, и потому я учусь терпению.

Все будет хорошо (все будет хорошо)