lyrsense.com

Перевод песни Wo ist das Problem? (Farin Urlaub)

Wo ist das Problem? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wo ist das Problem?

В чем проблема?

Du bist frustriert, du bist allein, niemand will dein Kumpel sein.
Dein Telefon seit Jahren still, weil keiner mit dir reden will.
Du weißt nicht mehr weiter, du bist ein Außenseiter.
Du wärst (du wärst) so gern (so gern) von einem andern Stern.
Du wärst gern Supermann, weil den jeder leiden kann.
Ich finde das beknackt und außerdem:

Wo ist das Problem? (Wo ist das Problem?)
Wo ist das Problem? Das Problem, das Problem, das Problem?

Du siehst gut aus, du hast viel Geld,
Du bist die klügste Frau der Welt.
Dein Telefon steht niemals still, weil jeder mit dir schlafen will.
Du erstickst in Geschenken, weil alle an dich denken.
Es wär (es wär) so schön (so schön), wenn sie dich übersehn.
Du wärst gern unscheinbar, so wie Schnee im Januar.
Es tut mir leid, ich kann dich nicht verstehn.

Wo ist das Problem? (Wo ist das Problem?)
Wo ist das Problem? Das Problem, das Problem, das Problem?

Wo ist das Problem? (Wo ist das Problem?)
Wo ist das Problem? Das Problem, das Problem, ja, wo isses denn?

Ты подавлен, ты один, никто не хочет быть твоим другом.
Твой телефон давно молчит, ведь никто не хочет с тобой говорить.
Ты не знаешь, что дальше. Ты аутсайдер.
Ты охотней был бы с другой планеты.
Ты охотней был бы Суперменом, ведь каждый может пострадать.
По-моему это глупо и к тому же:

В чём проблема? (В чём проблема?)
В чём проблема? Проблема, проблема, проблема?

Ты отлично выглядишь, у тебя много денег,
ты умнейшая женщина в мире.
Твой телефон не умолкает, ведь все хотят с тобой переспать.
Ты тонешь в подарках, ведь все о тебе думают.
Было бы так прекрасно, если бы они тебя не замечали.
Ты с удовольствием была бы невзрачна, как снег в Январе.
Мне жаль, я не могу тебя понять.

В чём проблема? (В чём проблема?)
В чём проблема? Проблема, проблема, проблема?

В чём проблема? (В чём проблема?)
В чём проблема? Проблема, проблема, да, в чём проблема?

Автор перевода — Нира У.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Glücklich (single)

Glücklich (single)

Farin Urlaub


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Событие

Завтра

18.10.1978 День рождения Jürgen Plangger - гитариста группы Eisbrecher