lyrsense.com

Перевод песни Sonne (Farin Urlaub)

Sonne Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Sonne

Солнце

Der Morgen graut, ich bin schon wach.
Ich lieg im Bett und denke nach.
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt.
Ich hätt' dir gern noch so viel erzählt.

Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.

Es wird schon hell, ich fühl mich leer.
(alles ist anders als bisher)
Ich wünsche mir, dass es nicht so wär.
(alles ist anders als bisher)
Du stehst nie mehr vor meiner Tür.
(alles ist anders als bisher)
Die Sonne scheint. Ich hasse sie dafür.

Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das macht den Schmerz ja so brutal,
die Sonne scheint, als wär's ihr egal.

Und ob man schwitzt und ob man friert,
und ob man den Verstand verliert,
ob man allein im Dreck krepiert.
Die Sonne scheint, als wäre nichts passiert.

Es ist nicht wie im Film,
da stirbt der Held zum Schluss,
damit man nicht zu lange,
ohne ihn auskommen muss.

Es ist nicht wie im Film,
man kann nicht einfach gehen,
man kann auch nicht zurückspulen,
um das Ende nicht zu sehen.

Traurig sein hat keinen Sinn.
Die Sonne scheint auch weiterhin.
Das ist ja grad die Schweinerei,
die Sonne scheint, als wäre nichts dabei.

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt,
und auch, wenn das jetzt kitschig klingt:
Ich hab heut Nacht um dich geweint.
Ich wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint.

Брезжит рассвет, я уже проснулся.
Лежу в постели и размышляю.
Мое сердце переполнено, но кого-то не хватает.
Сколь многое я еще рассказал бы тебе.

Грустить нет смысла.
И солнце продолжает светит.
Это полное свинство,
солнце светит, как будто все в порядке.

Уже светло, внутри меня пустота.
(все не так, как раньше)
Я хотел бы, чтобы так не было.
(все не так, как раньше)
Ты больше не постучишься ко мне в дверь.
(все не так, как раньше)
Солнце светит, и я ненавижу его за это.

Грустить нет смысла.
И солнце продолжает светит.
Из-за этого боль еще сильнее,
солнце светит, как будто ему все равно.

Мерзнешь ли ты, или задыхаешься от жары,
или теряешь рассудок,
или подыхаешь один в дерьме,
солнце светит, как будто ничего не происходит.

Это не фильм,
где герой умирает к концу,
чтобы не слишком долго
пришлось обходиться без него.

Это не фильм,
нельзя просто уйти,
нельзя отмотать,
чтобы не видеть конца.

Грустить нет смысла.
И солнце продолжает светит.
Это полное свинство,
солнце светит, как будто все в порядке.

Я не знаю, что будет в будущем,
И пусть это прозвучит избито:
Сегодня ночью я оплакивал тебя.
Я желаю, чтобы тебе светило солнце.

Автор перевода — Jediroman
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни