Перевод песни Kaum mehr als Traum (Farin Urlaub)

Ein Schatten in der Dunkelheit,
Ein Schatten nur an meiner Wand.
Nichts ist da in Wirklichkeit.
Warum zittert meine Hand?

Es ist kaum mehr als ein Traum...

Warum geht mein Atem schwer?
Warum bin ich jetzt allein?
Warum kommt er immer näher?
Warum kann ich jetzt nicht schreien?

Es ist kaum, es ist kaum mehr als ein Traum ...

Ich seh´s noch immer nicht genau —
Nachts sind alle Katzen grau.
Ich weiß nicht, was passiert mit mir?
Ich bin nicht mehr alleine hier.

Ein Schatten in der Dunkelheit,
Ein Schatten nur an meiner Wand.
Nichts ist da in Wirklichkeit,
Kalt ist plötzlich meine Hand.

Es war kaum mehr als ein Traum ...
Mehr als ein Traum…

Тень во тьме,
Тень лишь на моей стене.
Ничего на самом деле нет.
Так отчего же руки дрожат?

Это едва ли больше чем сон…

Почему дышать становится тяжело?
Почему сейчас я один?
Почему она всё ближе?
Отчего я не могу закричать?

Это едва ли, едва ли больше, чем сон…

Все еще не вижу ясно —
Ночью все кошки серы.
Я не знаю, что со мной?
Больше я здесь не один.

Тень во тьме,
Тень лишь на моей стене.
Ничего на самом деле нет,
Внезапно леденеют руки.

Это было едва ли больше чем сон…
Больше чем сон...