Перевод песни Fan (Farin Urlaub)

Ich will nicht mehr warten
ich weiß nicht mal mehr, worauf
du hast dich verraten
du hast dich verraten und verkauft

du hingst an meinen Wänden
muss es wirklich so enden?

Ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, heut schon lang nicht mehr
jetzt machst du so Mainstream-Mist
sagt dir denn niemand, daß du peinlich bist?

Du warst mal ganz anders
so viel besser als der Rest
ich dachte: der kann das
ich stellte dich auf ein Podest

du warst mir mal wichtig
aber so richtig, Mann...

Ich war mal dein Fan, doch das ist lange her
denn früher warst du cool, aber heute überhaupt nicht mehr
ich hab deine CDs gekauft
und hab sogar mein Kind nach dir getauft

damals warst du ein echter Star
und du warst trotzdem für mich da
heut bist du downloadbare Massenware

ich war mal dein Fan, ich mochte dich mal sehr, ja
ich war mal dein Fan, aber das ist lange her
denn früher warst du cool, und heute überhaupt nicht mehr
jetzt ist deine Musik banal
und du bist mir total egal

Ich war mal dein Fan- ha!
Ich war mal dein Fan
die alten Lieder bleiben schön,
doch du kannst gehn
auf Wiedersehn

Я не хочу больше ждать
Ждать не знаю, чего
Ты предал себя
Ты предал себя и продался

Ты висишь у меня на стенах
Должно ли все закончится именно так?

Когда-то я был твоим фанатом, я так любил тебя
Когда-то я был твоим фанатом, но это было так давно
Ведь раньше ты был крут, но это в прошлом
Теперь ты пишешь мейнстримное дерьмо
Никто не говорил тебе, как ты жалок?

Но когда-то ты был другим
Намного лучше остальных
Я думал: он заслужил
Я возведу его на пьедестал

Ты был так важен мне
В самом деле, старик...

Когда-то я был твоим фанатом, но это было так давно
Ведь раньше ты был крут, но это в прошлом
Я покупал твои диски
И крестил ребенка в честь тебя

Раньше ты был настоящей звездой
И все же ты был мне так близок
Сейчас ты загружаемый ширпотреб

Когда-то я был твоим фанатом, я так любил тебя, да
Когда-то я был твоим фанатом, но это было так давно
Ведь раньше ты был крут, но это в прошлом
Теперь твоя музыка банальна
и мне на тебя абсолютно наплевать

Когда-то я был твоим фанатом — ха!
Когда-то я был твоим фанатом
Старые песни по-прежнему хороши,
но ты можешь идти
Прощай